О провале денацификации

[taki_net]

Говорят, что в советской сфере влияния послевоенная денацификация была формальной. Правильно говорят. Вот, в ГДР была (как и в некоторых других странах-сателлитах) псевдомногопартийная система - несколько компартий (одна главная и несколько филиальных). Так вот, в ГДР, кроме главной (СЕПГ - компартии начальников и "пролетариев"), была, например, компартия протестантов-патриотов и - компартия для бывших нацистских активистов.

Недавно подвалил еще пример того, как халтурно эта процедура проводилась в совке. Гауляйтер Кох пишет в политре:

Такая система привязывания крестьянина к землевладельцу стала называться «кабала», а договоры о ссудах – «кабальными».[...] Слово «кабала» явно имеет еврейские корни. Историки предполагают, что и сам способ «закабаления» крестьян посредством невозвратных кредитов был заимствован русскими помещиками из практики евреев-арендаторов, распространенной к тому времени в соседней Речи Посполитой.

via r_l

Comments

[yurri.livejournal.com]

Угу, логика такая же блистательная, как и у тех, кто выводит слово "славяне" от "slaves".

[malpa.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что "кабала" и "каббала" - два разных слова. Впрочем, чего уж тут...

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Слова (в русском языке) несомненно разные. Но происхождение, боюсь, одно и то же. "лекабель" - "получать". Кстати, и в современном иврите одно из значений слова "каб(б)ала" - "квитанция".
Убедительно прошу не зачислять меня в антисемиты! :))) Что думают историки по поводу того, кто там у кого учился - судить не берусь. (Интересно, а есть ли какие-нибудь свидетельства того времени?) Вообще же сама статья мне совершенно не показалась антисемитской. В известных кругах ее, скорее сочтут русофобской.
Кстати, опыт закабаления, увы, у евреев имеется. Во всяком случае, согласно Писанию, именно Иосиф Прекрасный посоветовал фараону ввести в Египте прогрессивный рабовладельческий строй путем спекуляций зерном в голодные годы. (правда, при этом вся страна была спасена от голодной смерти) Самим же евреям эта хохмочка дорого обошлась: теперь каждый год вспоминаем, что "рабами мы были в Египте". И чтобы вывести нас из рабства потребовалось вмешаться лично Ему, Будь Он Благословен.

[malpa.livejournal.com]

Спасибо.

[alexbogd.livejournal.com]

Русское слово "кабала" действительно происходит от аналогичного слова иврита, в котором оно значит "договорной документ". Из этого совершенно не следует, что евреи кого-то закабаляли. С тем же успехом можно сказать, что слово "шмон" потому происходит из иврита и значит "обыск", что евреи всех шмонали :)