????

[taki_net]

Министр по делам гражданской обороны Матан Вильнаи заявил сегодня, что большинство боевиков ХАМАС, знающих о местонахождении израильского военнослужащего Гилада Шалита, погибли в результате "несчастных случаев".

Вильнаи подчеркнул, что место, где пятый год содержится в плену ефрейтор Шалит, не известно ни главе правительства ХАМАС Исмаилу Ханийе, ни руководителю боевого крыла террористической группировки. Об эналя лишь группа боевиков, большей части которых уже нет на этом свете.

Министр также иронически заметил, что и оставшимся в живых участникам этого преступления, скорее всего, не потребуются услуги дома престарелых, поскольку они также не доживут до старости.

Я не понял, в чем ирония.

Comments

[albert-alef.livejournal.com]

Ирония видимо в том, что под флагом освобождения Шалита можно развязать ещё 1 войну.
А солдат на то и солдат чтоб умереть.
ИМХО Бен Гурион в могиле по КПД переворачивания может Ленина обогнать.

[lanatoly.livejournal.com]

в переводе.

В оригинале фраза звучала несколько иначе. Что то вроде (по памяти): оставшимся не нужно утруждать себя поисками места что бы провести старость. Ну и что то про несчастных участников многие из которых которые погибли в результате трагических аварий.

[arusinov.livejournal.com]

Смысл спича Вильнаи был именно в том, что Шалита удерживает группа полнейших отморозков, которые никому ни о чём не докладывают, и кому даже хамасовский закон не писан.
А значит, не надо надеяться ни на операцию по освобождению, ни на смягчение позиций хамасовского руководства (поскольку они вобще в освобождении Шалита зависят от мнения вышеупомянутых отморозков).
Прав он, или просто ищет самооправдания (мне лично казалось, что Хамас не Абу-Мазен и Ко. и ситуацию на своей территории более-менее контролирует) - не знаю.
А почему ему кажется забавным, что боевики не доживают до старости? Ну такой вот у него незамысловатый казарменный юморок. Такой вот почти-стереотипичный генерал, хоть и сын профессора (может и играет немного - не знаю)