taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2011-06-18 08:29 pm

Искусство составления заголовков

Неонацист-убийца, осквернивший еврейское кладбище, предстанет перед судом

В понедельник, 20 июня, 41-летний неонацист Эммануэль Рис предстанет перед судом города Кольмар, расположенного на востоке Франции.

Рис обвиняется в убийстве Мохаммада Мадзини, уроженца Марокко, владельца магазина по продаже ковров. 22 мая 2001 года Рис, согласно материалам следствия, убил Мадсини, отца пятерых детей, выстрелом в шею. Выстрел был произведен из пистолета старейшей немецкой оружейной компании Sauer & Sohn, особенно "популярной" в Третьем рейхе.

Как отмечает агентство DNA, в 2004 году Эммануэль Рис осквернил еврейское кладбище в Эрлисайме (департамент Нижний Рейн): неонацист нанес антисемитские надписи на 127 надгробий. За это он был приговорен к 30-ти месяцам тюремного заключения.

В сентябре 2005-го Рис тяжело ранил некоего "пенсионера марокканского происхождения", захватив сарай, расположенный во дворе его дома, и приведя в действие взрывное устройство. В настоящее время Эммануэль Рис отбывает десятилетний срок за это преступление.

Предположительно, Рис будет приговорен к пожизненному лишению свободы.


Мне заголовок кажется странным. Доктор, это антисемитизм?

[identity profile] duchifat.livejournal.com 2011-06-18 07:27 pm (UTC)(link)
Корректнее было бы написать "Неонацист, обвиняемый в убийстве и осквернении еврейского кладбища..."

А вот при чем тут антисемитоизм -- уже интересно.

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2011-06-18 07:46 pm (UTC)(link)
А кладбише он осквернил до убиения оного или после? :)

[identity profile] duchifat.livejournal.com 2011-06-18 07:56 pm (UTC)(link)
Откуда я знаю - ищите в Гугле, если интересно.

Должно быть: "обвиняемый в убийстве и в осквернении кладбища"
или "обвиняемый в осквернении кладбища и в убийстве" (если хронологический порядок важен).

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2011-06-18 08:07 pm (UTC)(link)
Сперва убил и не попался, потом осквернил, отсидел и устроил теракт с ранениями, сел и сидит, и тут всплыло старое убийство.

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2011-06-18 08:27 pm (UTC)(link)
"обвиняемый в убийстве и в осквернении кладбища"

я именно это и имела в виду :)
да, так правильно

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2011-06-18 10:34 pm (UTC)(link)
Я бы даже сказал "Нацист, осужденный за осквернение еврейского кладбища, обвинен в убийстве"

[identity profile] algarkavy.livejournal.com 2011-06-18 07:51 pm (UTC)(link)
извините, но получилось что он это кладбище съел и высрал

[identity profile] duchifat.livejournal.com 2011-06-18 07:54 pm (UTC)(link)
...и в осквернении...