![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Что это, Бэрримор? "Все евреи, как один человек, голосуют..."
Наткнулся на израильском НьюсВру на такую статью (висит сегодня на морде сайта, т.е. считается "важной"):
Олланд, лидер первого тура выборов во Франции, входит в число "нежелательных" кандидатов для евреев
(...) Накануне французский еврейский ресурс JSS отмечал, что на нынешних выборах нет кандидата, который вызывал бы симпатии еврейской общины. "Речь идет лишь о том, чтобы выбрать лучшего из худших", - сообщал JSS, отмечая тройку самых нежелательных претендентов на президентский пост. Среди них – представитель "Левого фронта" Жан-Люк Меланшон, "друг исламистов"; лидер "Национального фронта" Марин Ле Пен и социалист Франсуа Олланд, имеющий реальные шансы на победу во втором туре. (...)
В статье нет ссылки не только на цитируемый текст, но даже и на сам "французский еврейский ресурс", так что трудно быстро проверить, идет ли речь о сколько-то представительном издании или о блоге сетевого сумасшедшего масштаба нашего Кургиняна или израильского Аврома Шмулевича. А вопрос есть, и вопрос немалый: текст выглядит неправдоподобно для ответственного "голоса евреев", а то и просто провокационно: оказывается, ВСЕ ДО ОДНОГО кандидаты, которых смог выдвинуть французский народ, негодны (ХУДШИЕ) для евреев. Для всех евреев - для миллионера-инвестора левака-аспиранта. Вообще говоря, такие плевки не в традициях еврейских общин как в "хороших" странах (зачем плевать в добрых соседей?), так и в "плохих" (чтобы не стало еще хуже).
Несмотря на незнание французского языка, я пустился на поиски - ресурса и статьи. Ресурс нашелся быстро - jssnews.com (хотя и тут русский Гугль и незнание языка могут меня подвести), а вот со статьей... На морде сайта есть закладка "Выборы 2012", я проглядел - бегло - заголовки всех статей из этой подборки. Более или менее подходит под описание Sarkozy ou Hollande : qu’est-ce qui est bon pour les juifs? - но только это не мнение ресурса, а перевод статьи из израильской газеты "Гаарец". Интернет-журналисты французские евреи, в отличие от израильских русских, аккуратно дают ссылки на источник, и мы можем увидеть на сайте "Гаарец" эту статью на общепонятном английском: What is good for the Jews?.
Разумеется, это совершенно другой текст - остроумный и самоироничный, а не надутая пропаганда с НьюсВру. Он избегает финальных оценок, но насколько можно говорить о его тенденции - она противоположна вышеописанной. Но, конечно, я мог и не найти статью, которую перепихали в НьюсВру. Вот только - не верится, что даже если найдется - это будет МНЕНИЕ ИЗДАНИЯ, а не еще одна перепечатка.
Короче - возвращаюсь к заголовку: что это было?
Олланд, лидер первого тура выборов во Франции, входит в число "нежелательных" кандидатов для евреев
(...) Накануне французский еврейский ресурс JSS отмечал, что на нынешних выборах нет кандидата, который вызывал бы симпатии еврейской общины. "Речь идет лишь о том, чтобы выбрать лучшего из худших", - сообщал JSS, отмечая тройку самых нежелательных претендентов на президентский пост. Среди них – представитель "Левого фронта" Жан-Люк Меланшон, "друг исламистов"; лидер "Национального фронта" Марин Ле Пен и социалист Франсуа Олланд, имеющий реальные шансы на победу во втором туре. (...)
В статье нет ссылки не только на цитируемый текст, но даже и на сам "французский еврейский ресурс", так что трудно быстро проверить, идет ли речь о сколько-то представительном издании или о блоге сетевого сумасшедшего масштаба нашего Кургиняна или израильского Аврома Шмулевича. А вопрос есть, и вопрос немалый: текст выглядит неправдоподобно для ответственного "голоса евреев", а то и просто провокационно: оказывается, ВСЕ ДО ОДНОГО кандидаты, которых смог выдвинуть французский народ, негодны (ХУДШИЕ) для евреев. Для всех евреев - для миллионера-инвестора левака-аспиранта. Вообще говоря, такие плевки не в традициях еврейских общин как в "хороших" странах (зачем плевать в добрых соседей?), так и в "плохих" (чтобы не стало еще хуже).
Несмотря на незнание французского языка, я пустился на поиски - ресурса и статьи. Ресурс нашелся быстро - jssnews.com (хотя и тут русский Гугль и незнание языка могут меня подвести), а вот со статьей... На морде сайта есть закладка "Выборы 2012", я проглядел - бегло - заголовки всех статей из этой подборки. Более или менее подходит под описание Sarkozy ou Hollande : qu’est-ce qui est bon pour les juifs? - но только это не мнение ресурса, а перевод статьи из израильской газеты "Гаарец". Интернет-журналисты французские евреи, в отличие от израильских русских, аккуратно дают ссылки на источник, и мы можем увидеть на сайте "Гаарец" эту статью на общепонятном английском: What is good for the Jews?.
Разумеется, это совершенно другой текст - остроумный и самоироничный, а не надутая пропаганда с НьюсВру. Он избегает финальных оценок, но насколько можно говорить о его тенденции - она противоположна вышеописанной. Но, конечно, я мог и не найти статью, которую перепихали в НьюсВру. Вот только - не верится, что даже если найдется - это будет МНЕНИЕ ИЗДАНИЯ, а не еще одна перепечатка.
Короче - возвращаюсь к заголовку: что это было?
no subject