ЧГК: католический вопрос

[taki_net]

ВНИМАНИЕ - НЕ ГУГЛИТЬ! За рассказ о герое спасибо преп. С.Ф.Дежнюку.

Вопрос: в 1990 году директор сельской школы в ЮАР Benedict Daswa был зверски убит односельчанами при попытке защитить "ведьм", которых те убивали за "наведение молнии на дома". Сейчас в Католической Церкви происходит процесс его беатификации (причисления к лику святых).

В Википедии имеется статься о Б.Дасве - но только на одном языке. Каком?

Комменты до поры скрываются.

Comments

[ex-doloew.livejournal.com]

Методом исключения: не африкаанс, не английский, ибо протестанты. Тогда, похоже, португальский?

[chaotickgood.livejournal.com]

Латынь?

[aarkhangel.livejournal.com]

на латыни тогда, раз вопрос католический

[heinza.livejournal.com]

Польский?

[sumlenny.livejournal.com]

Беатификация - это к лику блаженных (недосвятой)

[taki-net.livejournal.com]

Я знаю, я просто не стал умножать сущности.

[sumlenny.livejournal.com]

:)

[morreth.livejournal.com]

Точности ради: к лику блаженных.

[taki-net.livejournal.com]

Да, Оля, я знаю.

[albert-alef.livejournal.com]

чёрт знает. Может быть Эсперанто?

[andronic.livejournal.com]

Латынь?

[pashyrey.livejournal.com]

на русском?

[albert-alef.livejournal.com]

хотя как вариант латынь

[francis-drake.livejournal.com]

На латинском?

[iglusha.livejournal.com]

Украинском:))?

[spamsink.livejournal.com]

Раз Вы спрашиваете, то на латинском.

[catscrossing.livejournal.com]

Латынь? :-)

на латыни?

[v-phi.livejournal.com]

(чтобы избежать троллей, знающих местный язык деревни, африкаанс и английский)

[ermenegilda.livejournal.com]

На зулусском (или еще каком-то из сотни местных языков)?

[lord-matthews.livejournal.com]

На латыни?)

[letrym.livejournal.com]

на латыни?

[ostseer.livejournal.com]

На польском.

[geish-a.livejournal.com]

Почему?

[ostseer.livejournal.com]

Сам не знаю, почему. Но давно уже заметил, что польская Вики весьма информативна. Там нередки статьи, не имеющиеся на других языках.

[francis-drake.livejournal.com]

То есть ответ никаким образом не следует из исключительно вопроса?

[taki-net.livejournal.com]

Есть некая логика: ясно, что это должен быть не слишком распространенный язык (не английский), иначе статья, скорее всего, должна была клонитроваться и в другие версии. История малоизвестная, стало быть, интерес специфичный. Или региональный - но английский отпадает, африкаанс - бурам в основном насрать на разборки черных. Зулу? Все же вряд ли. Значит, специфически "клерикально-католический" язык. Это выводит нас на латынь или итальянский (и это хорошие заходы). Дальше надо смотреть дату и понять, что история была при Папе Иоанне-Павле 2 ака К.Войтыла, когда интерес поляков к католицизму был макисмален, и пополнить список еще и польским. А дальше - только гадать.

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Отчего же "только гадать"? А фамилия на что?

[taki-net.livejournal.com]

Эээ? Фамилия африканская, а что?

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Звиняйте. Я ее принял за польскую.
Ну да, действительно вполне может быть и африканской.

[stzozo.livejournal.com]

На зулу?