Кто владеет языком - тот владеет реальностью

[taki_net]

Кстати, я совершенно серьезно. Достаточно ПРАВИЛЬНО называть явления, чтобы реальность расколдовалась.

Свободу участницам молебна об избавлении от тирана!

Comments

[leonid-b.livejournal.com]

Pussy Riot переводится как "Группа участниц молебна об избавлении от тирана"? Однако.

[scythean.livejournal.com]

Нет, это переводится как "бунт кошечек", а что?

[vryadli.livejournal.com]

ну, у вас (множественное число) тоже к дословности, к простым, лежащим на поверхности смыслам словосочетаний, тоже относятся с некотрым высокомерием.

Но, разумеется, не до такой астрономической термоядерности.