совсем простой языковедческий вопрос

[taki_net]

Без словаря или переводчика скажите, что означает турецкое слово Jenerator?

PS <s>Русский</s> Турецкий язык такой смешной...

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Первое, что пришло в голову - генератор. Посмотрел в гугле - действительно, генератор. :)

[dodoche.livejournal.com]

Генератор. В турецком, НЯП, большой пласт турецкой лексики, связанной с (около)техническими реалиями, - это французские заимствования, записанные фонетически. Из той же серии - otogar, asansör и особо трогательное banliyö tren.

[geish-a.livejournal.com]

И, насколько я знаю, это потому что они искусственно избавились от арабизмов, заменив их на французские слова.

[stumari.livejournal.com]

ага, и еще я слышал, что агентство будет "ажансы", а железная дорога - "ышмен-де-фер"

[letrym.livejournal.com]

а в чём подвох? в турецком, кажется, почти вся интернациональная лексика воспринята через французское посредничество.

[quichenotte.livejournal.com]

Генератор? Или родитель?

[vaysburd.livejournal.com]

да!

[v-phi.livejournal.com]

Когда можно приехать подергать за уши?

Re: да!

[taki-net.livejournal.com]

Предположительно в субботу, но я что-то заболел, так что последуют уточнения.

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!