Викторина "Для тех, кому [за 30] нет 30-ти"

[taki_net]

Вот песня Галича:

Городской романс

(Тонечка)

Она вещи собирала, сказала тоненько:
"А что ты Тоньку полюбил, так Бог с ней,
с Тонькою!
(и т.д.)

Аудио тут: http://youtu.be/rbvSM0ra5Wk

Итак, вопрос - даны две строчки из этой песни:

И с доскою будешь спать со стиральною
За машину за его персональную...

Как вы понимаете оба прилагательных ("стиральная" и "персональная") в этом контексте? Проще говоря, что такое "стиральная доска" и что такое "персональная машина"?

Comments

[knstntn.livejournal.com]

спросил у ребёнка: под стиральной доской понимает вот это: http://ru.wikipedia.org/wiki/Стиральная_доска, словосочетание "персональная машина" не понимает

[http://users.livejournal.com/_nekto/]

Ногда говорят "формы", тем более "(не)выдающиеся" о даме то имеют в виду не размах рёбр, нет. Имеют в видцу то что я написал.

Re: я не поняла вопроса...

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Прямое значение - да ясен пень, классная доска. С нее стирают.

[taki-net.livejournal.com]

Можно!

[taki-net.livejournal.com]

А стиральную доску нашел в инете или знал?

Re: я не поняла вопроса...

[taki-net.livejournal.com]

Ты так шутишь, коллега педагог?

[manyam.livejournal.com]

Мне потому, что не за тридцать.
И я все знаю :)
И по праздникам кино с Целиковскою.
Которая бросила Жарова, который женился на моей троюродной тетке.

[maxnicol.livejournal.com]

"тереть мыло" - это перетереть (т.е. обсудить) важные вопросы не при встрече, а по емейлу

[taki-net.livejournal.com]

О йессссс!

[maxnicol.livejournal.com]

;) надеялся, что понравится

[chaotickgood.livejournal.com]

Аналогично и со мной )

Что такое стиральная доска я знаю, а вот насчёт персональной машины не очень.

[knstntn.livejournal.com]

знал

Re: я не поняла вопроса...

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

А вы, коллега, непоколебимо серьезны?

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Я об этом подозревал, но наверняка узнал только по вашей наводке. Галич, кстати, цитирует не только ее слова, но и мелодию.

[guy-gomel.livejournal.com]

не понял
вы хотите сказать, что никогда в жизни не пользовались "ребристой" стиральной доской (реальной, а не метафорической) - ну там бельишко, носки и пр. не терли с хозяйственным мылом? :)
я вас, вроде, младше несколько, но и то приходилось в тяжелые советские годы )

[taki-net.livejournal.com]

Конечно, да! Я потому и спрашиваю тех, кто МЛАДШЕ 30.

[vvagr.livejournal.com]

А можно пояснить тем, кому от 30 до 50:

Почему "топтун под окнами"? У какого ранга деятелей охранялась круглосуточно квартира? Или, наверное, дом? Или дача?

Сколько прожили персональные кинотеатры для номенклатуры? Сдаётся мне, что в конце 70-х их заменили просмотры в разных клубах-союзах? Или это и имеется в виду? И почему в этих кинотеатрах смотрят не Монро и Гейбла?

[bgmt.livejournal.com]

Извините, я не заметил заголовка. прочёл только текст.

Ну вряд ли Вы спрашиваете это у людей моего поколения.
Стоило,может быть, уточнить, с какого года рождения ответ Вас интересует.
Я вообще-то в коммунальной квартире жил, хоть и только на три семьи. И до лет двенадцати без горячей воды, с дровяной колонкой. (Ну или угольной).

[radiowestin.livejournal.com]

ну я уже эксплицитно озвучивать не буду, но таки да, мне меньше 30 и я знаю ответы на оба вопроса)

[vrakker.livejournal.com]

аааа, я вспомнила. У меня была ИГРУШЕЧНАЯ стиральная доска.

[banga-73.livejournal.com]

Спросила 10-летнего сына, завис со стиральной доской: доска, которая сама стирает?! - не знаю. Персональная машина - личный автомобиль, вот как у нас.

[julia-o.livejournal.com]

OFF:
Алик, когда-то давно ты спрашивал (лет 30 назад) - Галич написал
"...Говорят, что где-то есть острова, Где четыре не всегда дважды два..."
Но он писал "...всегда дважды два...", но потом что-то случилось и он изменил. И твой вопрос был, что же случилось... А потом как-то не до того было... Так я и не знаю, что же случилось?

[bullochka.livejournal.com]

дочка 11 лет - стиральную доску знает. Из мультика про обезьянок.

[taki-net.livejournal.com]

Основная гипотеза - что уверовал в Бога.

[ymblanter.livejournal.com]

Я про стиральную доску студентам рассказываю (у меня в курсе есть такой объект, как tilted washboard potential), обязательно каждый год находятся один-два знающих, что это такое.