Вот песня Галича:
Городской романс
(Тонечка)
Она вещи собирала, сказала тоненько:
"А что ты Тоньку полюбил, так Бог с ней,
с Тонькою!
(и т.д.)
Аудио тут: http://youtu.be/rbvSM0ra5Wk
Итак, вопрос - даны две строчки из этой песни:
И с доскою будешь спать со стиральною
За машину за его персональную...
Как вы понимаете оба прилагательных ("стиральная" и "персональная") в этом контексте? Проще говоря, что такое "стиральная доска" и что такое "персональная машина"?
Городской романс
(Тонечка)
Она вещи собирала, сказала тоненько:
"А что ты Тоньку полюбил, так Бог с ней,
с Тонькою!
(и т.д.)
Аудио тут: http://youtu.be/rbvSM0ra5Wk
Итак, вопрос - даны две строчки из этой песни:
И с доскою будешь спать со стиральною
За машину за его персональную...
Как вы понимаете оба прилагательных ("стиральная" и "персональная") в этом контексте? Проще говоря, что такое "стиральная доска" и что такое "персональная машина"?
no subject
я не поняла вопроса...
"персональная машина" - понятно что, ведомственная., в 70е "свои" машины были у единиц. а "персональные" у всей номенклатуры.
Re: я не поняла вопроса...
А прямое значение?
+++ "персональная машина" - понятно что, ведомственная., в 70е "свои" машины были у единиц. а "персональные" у всей номенклатуры
Ответ верный, но не точный - в 1970-е жестяные "копейки" были уже много у кого, но, конечно, престиж совсем не такой, как у лимузина с шофером, притом бесплатно.
Кроме того, я подозреваю (простите!!!), что Вам уже есть 30, а может и 31.
черт, я не прочитала заглавие
Re: черт, я не прочитала заглавие
Re: я не поняла вопроса...
Re: я не поняла вопроса...
Re: я не поняла вопроса...
Re: я не поняла вопроса...
no subject
Здесь - дама без выдающихся форм.
Персональня машина - личное авто.
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
Стиральная доска — это музыкальный инструмент!
no subject
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4077
У него в Москве
Есть законная...
И ещё одна есть —
Знакомая.
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
Машина "персональной" видится только в смысле выделенной служебной с водителем под нужды "папаши" и только его. Но не совсем понятно, какой прок от неё зятю, он-то саму машину не получит, для этого надо самого папашу подсидеть или забраться на равный пост.
no subject
Плюс персональная машина может идти как индикатор большинства сопутствующих благ.
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
вы хотите сказать, что никогда в жизни не пользовались "ребристой" стиральной доской (реальной, а не метафорической) - ну там бельишко, носки и пр. не терли с хозяйственным мылом? :)
я вас, вроде, младше несколько, но и то приходилось в тяжелые советские годы )
no subject
no subject
Почему "топтун под окнами"? У какого ранга деятелей охранялась круглосуточно квартира? Или, наверное, дом? Или дача?
Сколько прожили персональные кинотеатры для номенклатуры? Сдаётся мне, что в конце 70-х их заменили просмотры в разных клубах-союзах? Или это и имеется в виду? И почему в этих кинотеатрах смотрят не Монро и Гейбла?
no subject
no subject
Ну вряд ли Вы спрашиваете это у людей моего поколения.Стоило,может быть, уточнить, с какого года рождения ответ Вас интересует.
Я вообще-то в коммунальной квартире жил, хоть и только на три семьи. И до лет двенадцати без горячей воды, с дровяной колонкой. (Ну или угольной).
no subject
no subject
no subject
Алик, когда-то давно ты спрашивал (лет 30 назад) - Галич написал
"...Говорят, что где-то есть острова, Где четыре не всегда дважды два..."
Но он писал "...всегда дважды два...", но потом что-то случилось и он изменил. И твой вопрос был, что же случилось... А потом как-то не до того было... Так я и не знаю, что же случилось?
no subject
no subject
no subject
no subject
Персональная машина - машина с шофёром, полагавшаяся работавшим на определённых должностях.
no subject
no subject
Стиральную доску знаю, про персональную машину - догадался, но если бы не ожидал подвоха - скорее счел бы, что частная.