[identity profile] v-phi.livejournal.com 2013-11-01 10:56 pm (UTC)(link)
I think her name is Rita
Her shirts are labelled Puma
But she may be a Norma
Her postbox marked as Norma
I know she is alone
Her door sign says Noman

[identity profile] v-phi.livejournal.com 2013-11-02 12:00 am (UTC)(link)
Стих содержит примеры неочевидного алфавита.
Если не пользоваться курсивом, примеров остается меньше.

My cop, например, по-английски будет ироничным обращением жены полицейского к супругу, а по-русски - чем-то совершенно иным.
Edited 2013-11-02 00:03 (UTC)