Видео и компьютер (скучный технический лытдыбр)

[taki_net]

Я использую комп для различных межформатных преобразований видео; причем если несколько лет назад я отдал дань моде DVD-рипа (в смысле, преобразования видео с DVD в формат mpeg4-avi), то сейчас мне часто приходится преобразовывать высококачественные mpeg4 в формат DVD. Это, конечно, от лени, цена вопроса (DVD-плеер с поддержкой mpeg4) уже упала до 2500 рублей, но у меня плеер предыдущего поколения.

Кроме того, я часто делаю реавторинг DVD, т.е. разбираю оригинальный диск на видео и аудио, после чего заменяю аудиодорожку (например, более адекватный пеервод) или ставлю более качественные субтитры. Поскольку я это делаю для себя, меню я обычно при этом убираю (сохранение меню при пересборке диска требует сложных пассов и программ, которых у меня нет).

Эфирное TV я записываю на довольно старый, но хороший компьютерный тюнер Fly Video 3000 (на чипе Philipps SAA-731). Этот тюнер у меня появился еще при старом компе (Pentium III-450), после перехода на Cel-2200 он стал без труда справляться с полноэкранным видео (720*576) без сжатия (точнее, я использую MJPEG 95-99 процентов). Потом сжимаю его в mpeg-2 и на DVD. Визуальное качество (если оригинал был хороший) - лучше самых лучших VHS и в общем неотличимо от исходного ТВ-вещания. Но - это касается только коротких программ (скажем, не более полутора часов), в противном случае уже сказывается сжатие для DVD. Поскольку в эфирном вещании по любому не более 400-500 линий по горизонтали, стоило бы захватывать и сжимать кадр 480*576, но увы - DVD не понимает такого, сразу за 720*576 и 704*576 идет 352*576, а это - все-таки качество не выше VHS.

Ну и наконец любительское видео. Тут без вариантов: dv-avi сливаю на винт и после монтажа (самого примитивного - на лучшее нет времени) - на DVD. Для сжания в mpeg-2 использую и там, и там Canopus ProCoder 2.0 версии и 1.5 (последний - только для уникальных материалов, он жмет сильно медленнее, но слегка лучше). Ничего не знаю про 3-й Канопус - что за зверь?

Comments

[vdots.livejournal.com]

А более качественную звуковую дорожку можно много к чему найти на просторах сети?

[taki-net.livejournal.com]

Ну вот есть пиратская Касабланка, у которой русский перевод чудовищный (зато аж 3 английских дорожки, все очень хорошие), и есть vhs-rip со вполне литературным переводом. Поженить их очень хочется.

А часто есть дешевые релизы без оригинальной дорожки, а оригинал можно взять опять же с vhs или скачать. Ну и вот моя своячница делает переводы японских фильмов в формате субтитров, я ее знанию японского доверяю.

[vdots.livejournal.com]

Понял, спасибо!
А какие технологии используются для извлечения звука с vhs?
И ещё - для того, чтобы найти оригинальную дорожку, есть некие стандартные места поиска и пр.?

[taki-net.livejournal.com]

С vhs - аналоговые:-) В смысле - захват.

Потом обычно приходится подгонять по времени в аудиоредакторе.

Стандартных мест для аудио нет, в отличие от субтитров, которые на сети в изобилии. Пару раз я уже доходил до просьб заокеанским друзьям выслать звук по почте, но тут оба раза находил его (в одном случае на VHS, в другом - вышел новый релиз ДВД, улучшенный).

[vdots.livejournal.com]

Ага, источники субтитров я и сам находил. А звук была идея искать, когда видел в Венгрии несколько хороших дублированных на венгерский фильмов по дешёвке, но не нашёл...

[sorotokin.livejournal.com]

С TV и DVD я ничего не делаю - у меня на это времени нет ;-). А любительские фильмы монтирую Premier (раз уж я в Adobe работаю) и кладу на DVD с помощью Encore. И ещё оставляю DivX-encoded avi - не верю я в формат DVD, уж очень криво он устроен.

[taki-net.livejournal.com]

А вот то-то же, что при этом DVD оказался куда универсальнее, чем Divx. Во всяком случае, у меня еще ни разу не было, чтобы не читалось на чужом плеере или компе.

[sorotokin.livejournal.com]

Это-то конечно, сейчас DVD более-менее устаканился. Но когда вместо DVD сделают что-то другое, будет гораздо меньше проблем его туда перебрасывать (и лучше качество). Плюс иногда хочется на что-то посмотреть - так я прямо на компе могу это сделать, без всяких дисков.

[vvagr.livejournal.com]

А какой тюнер имеет смысл брать сейчас новым, ты не изучал?

[taki-net.livejournal.com]

Тебе ведь нужен, вероятно, внешний, а тут я полный профан. Внутренние вроде бы до сих пор на чипе Phillipps SAA-73* считаются самые лучшие.

[vvagr.livejournal.com]

Нет, именно плату. Внешние с диском вроде как не позволяют управлять так полно опциями сжатия, как плата.

[sorotokin.livejournal.com]

Да, лучше плату. И дешевле обычно, при тех же возможностях.

[taki-net.livejournal.com]

Похоже, Ваш выбор BeholdTV 409FM , сэр.

Или BeholdTV 407FM. Второй дешевле, но в пределах, которые для тебя вряд ли значимы.

[n-a-t-a-l-y.livejournal.com]

a ne mogli by Vy posovetovat' programmku dlia montaja liubitel'skogo video? Nikogda ne sviazyvalas' s etim, posemu 4to-nit poproshe... No 4toby mojno bylo zamenit zvuk...

Format video - .avi

Prosto v poezdke nasnimala mnogo - teper xo4etsa poeksperimentirovat'...

[taki-net.livejournal.com]

Sony Vegas Video 3, 4 или 5 версии, или Adobe Premier начиная с 6 версии.

Это тяжелые продукты, но довольно-таки юзер френдли.Хотя лучше иметь и книжку по ним (учебник). Лично я обхожусь фриверным ВиртуалДаб (VirtualDub), но он не интуитивный и требует хорошего знания формата avi.

[n-a-t-a-l-y.livejournal.com]

spasibo =)
po priezde budu smotret' =)