Да, точно, спасибо. А, чисто в самообразовательных целях, в русском, если использовать оригинальное название (Чортків vs Чортков), при склонениях не надо чередовать, как в исходном варианте? А то по украинки будет "в Чорткові". Я такой подход слышал и раньше в топонимах и фамилиях, но не уверен, как правильно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А, чисто в самообразовательных целях, в русском, если использовать оригинальное название (Чортків vs Чортков), при склонениях не надо чередовать, как в исходном варианте? А то по украинки будет "в Чорткові". Я такой подход слышал и раньше в топонимах и фамилиях, но не уверен, как правильно.