Впервые за 11 лет существования львовское издательство напечатает книгу на русском языке

[taki_net]

http://www.unian.net/society/889640-vo-lvove-nachnut-pechatat-knigi-na-russkom-v-znak-protesta-protiv-otmenyi-yazyikovogo-zakona.html

В знак уважения к русскоязычным гражданам, которые защищали независимость Украины, главный редактор "Видавництва Старого Лева" пообещала напечатать книгу на русском.

По мнению [главреда] Савки, своим решением об отмене закона о языках депутаты возмутили огромную часть общества, "нормальных хороших русскоязычных людей - которые так же боролись за свою страну, как носители украинского".

В то же время, главный редактор львовского издательства считает, что сейчас в первую очередь надо сшивать это разорванное общество и залечивать раны.

В "Видавництве Старого Лева" отмечают, что никогда ранее не печатали книги на русском, "защищаясь от натиска российского книжного рынка и держа этот форпост".

"Сейчас же обещаю вам как издатель, что следующая книга, которую мы возьмем в работу, - будет книга на русском языке. (...)
"Одной из следующих книг ВСЛ будет книжка одесситки Зои Казанжи "Если бы я была...", - отметил [директор издательства] Шейко.

Comments

[jozhin.livejournal.com]

Лукьяненку издадут?

[andron-s.livejournal.com]

На украинском. Это был бы знатный троллинг.

[jozhin.livejournal.com]

Могу поискать переводчика на иврит.

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

На месте Фарион, я потребовал бы принудительного изучения позднего Лукьяненко во всех украинских школах. С целью укрепления русофобии и создания образа врага.

[tin-tina.livejournal.com]

Да и русофобии не надо - дети челюсть себе выворотят, зевая.

[tin-tina.livejournal.com]

Ой нет, только не его, пожалуйста. Дозор № 1000? нет, есть гораздо более интересные писатели.

[ermenegilda.livejournal.com]

А "Осенние визиты"? А "Холодные берега"?

[tin-tina.livejournal.com]

Это, пожалуй, уже тот период, когда я перестала интересоваться беллетристикой. На слово верю, что не самые худшие книги.
Тем не менее, я бы их не печатала. Зато очень охотно перепечатывала бы книги из серии "Повседневная жизнь".