![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Паранойя
Машу в Турции посетила паранойя: ей все время кажется, что после стандартного в устах турок "from откуда вы" и нашего ответа - участники коммуникации резко напрягаются и злятся. Нет, до удара в табло или даже возгласа "ах ты православно-коммунячья русская мразь" дело не доходит, но, например, резко забывается английский. Она даже предложила отвечать "юкрейн", но потом нам от этой идеи стало безумно стыдно. Вяло пообсуждали Молдову и Беларусь, но забили.
Я не знаю, у меня это не так резко выражено, и верю и не верю.
Я не знаю, у меня это не так резко выражено, и верю и не верю.
no subject
В Финляндии.
Моя маленькая дочь
Вечерами сидит дома и ругается,
Что никто из детей с ней не играет. Она немка,
Разбойничье отродье.
Когда я повышаю голос в споре,
Меня призывают к порядку. Здесь не любят,
Когда повышает голос
Разбойничье отродье.
Когда я напоминаю своей маленькой дочке,
Что немцы народ разбойников,
Мы оба радуемся, что их не любят,
И оба хохочем.
Бертольт Брехт, 1940
Перевод Б.Слуцкого
no subject
no subject
no subject
no subject