Паранойя

[taki_net]

Машу в Турции посетила паранойя: ей все время кажется, что после стандартного в устах турок "from откуда вы" и нашего ответа - участники коммуникации резко напрягаются и злятся. Нет, до удара в табло или даже возгласа "ах ты православно-коммунячья русская мразь" дело не доходит, но, например, резко забывается английский. Она даже предложила отвечать "юкрейн", но потом нам от этой идеи стало безумно стыдно. Вяло пообсуждали Молдову и Беларусь, но забили.

Я не знаю, у меня это не так резко выражено, и верю и не верю.

Comments

[a-grabenich.livejournal.com]

Ох.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

мне уже доставалось за Депардье, причем от активистов, которым сдавал продукты (Restaurants du Cœur). Должен быть с середины апреля там, думаю с ужасом о возможных вопросах.

[deniz-ati.livejournal.com]

Это не паранойя. За один всего месяц резко ухудшилось отношение к россиянам. Я уже пару раз пыталась доказать, что лично я не бомблю Киев по ночам.

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо! Хоть значок носи "это не я, это Путин" :-(((((

[deniz-ati.livejournal.com]

Именно. Сеть отелей TT Hotels, в которой мы арендуем место для нашего дайв-центра, сократила количество мест для российских ТО в этом году и подняла цены на 40%. Причем говорят, что "никакой политики", просто рубль рухнет, и россияне будут неплатежеспособны.

[taki-net.livejournal.com]

Я думаю, что теперь, после убийств крымских татар, будет еще хуже:-(

[deniz-ati.livejournal.com]

Может быть. Хотя лично мне не кажется, что среднего турка так уж волнует судьба крымских татар. Тем более, у них там "не такой ислам" в Крыму.

[kumluk.livejournal.com]

В основной массе Крым им ни о чем не говорит. Даже когда начинаешь вещать: мемар Синан.

[lugovskaya.livejournal.com]

На самом деле такое возможно.
Обратная сторона - если "айм фром юкрейн", отношение тоже сразу меняется: я уже рассказывала, как меня бесплатно лечили в больнице...

[scholar-vit.livejournal.com]

Американцы говорят иногда "I'm Canadian"

[ppk_ptichkin]

"Русский, живу в Штатах" - вполне работало в Европе. Сейчас.. гм. Вопрос, конечно, интересный.

[quichenotte.livejournal.com]

Дедушка рассказывал, что сразу после войны, когда в Чехословакии он говорил, что русский, продавцы в магазинах становились еще любезнее, улыбались, доставаили хороший товар. А после шестьдесят восьмого года, наоборот: лица становились хмурыми, всё убиралось и закрывалось.

[ppk_ptichkin]

Лет восемь назад мы вывезли сына (5 лет) в Прагу на несколько дней.

Едем в микроавтобусе из аэропорта. На переднем сидении чешка болтает с водителем. Сын спрашивает (по английски) - почему они говорят по русски, но ничего не понять?

Я прочёл лекцию (по английски), что это не русские, но славяне и т.д., поэтому интонации похожие, в 45-м их русские освободили, а в 68-м сильно нагадили, поэтому, в частности, без особой надобности не надо заговаривать с ними по русски.

Тут чехи перешли на русский и мы очень мило поболтали.

[gomberg.livejournal.com]

Сколько-то лет назад, когда мы жили в Мадриде, моя четырехлетняя тогда дочка спросила чего-то типа "что такое СССР". Я ей начал подробно рассказывать про империю чего к чему. В этот момент (а стояли мы у выхода из метро) мимо нас прошла женщина и с красивым грузинским акцентом произнесла: "приятно слышать русскую речь" :)

[quichenotte.livejournal.com]

Хорошая история, спасибо.

[malpa.livejournal.com]

Немного про другое, но... да нет, все о том же.:
http://dassie2001.livejournal.com/233502.html

[rakugan.livejournal.com]

>> Я не знаю, у меня это не так резко выражено, и верю и не верю.

То есть, ты этого не замечал? или замечал, но ощущал не так остро?

[taki-net.livejournal.com]

Скорее второе.

[rakugan.livejournal.com]

Это очень неприятно. Особенно обидно, что такое отношение к тем, кто как раз был против всей этой вакханалии. И не объяснишь же всем и каждому...

[eisenberg.livejournal.com]

Видимо, придётся побывать внутри книжки Ремарка "Тени в раю".

[http://users.livejournal.com/_benvenuta_/]

Чото вспомнилось, как Украину раньше решительно не воспринимали, и если спрашивали: "Ты откуда? Украина? А где это? Бывший СССР? А, Россия?".
Ну, и переносы были. Помню, как возмущалась моя начальница. Ездила в Германию в 90-х. Зашла в магазине в примерочную. Нашла чей-то забытый кошелек. Отнесла продавщице. По-немецки говорит плохо. Та опять-таки спрашивает: "Вы откуда?" Она отвечает, что из Украины. Дальше выше приведенный диалог. Потом пауза. Продавщица с недоверием, мол, в первый раз слышу, чтобы русский вернул найденный кошелек с деньгами. Моя начальница сцепила зубы: "Я из Украины.." и ушла.
Я не к тому, что разделяю представления продавщицы. Шовенизм как он есть. Но шовенизм он нелогичен, как правило, поэтому объяснять что-то кому-то.. Нормальные люди ко всем относятся одинаково.

[scholar-vit.livejournal.com]

Мы теперь беженцы
В Финляндии.
Моя маленькая дочь
Вечерами сидит дома и ругается,
Что никто из детей с ней не играет. Она немка,
Разбойничье отродье.

Когда я повышаю голос в споре,
Меня призывают к порядку. Здесь не любят,
Когда повышает голос
Разбойничье отродье.

Когда я напоминаю своей маленькой дочке,
Что немцы народ разбойников,
Мы оба радуемся, что их не любят,
И оба хохочем.

Бертольт Брехт, 1940
Перевод Б.Слуцкого

[milchar]

А где-нибудь оригинал на немецком есть в сети?

[scholar-vit.livejournal.com]

Не могу сказать

[ymblanter.livejournal.com]

http://www.stihi.ru/2011/12/28/4872

[milchar]

Vielen Dank!

[geish-a.livejournal.com]

Так ответьте "Украина" пару раз в кач-ве научного эксперимента. Посмотрите, есть ли разница.

Мне это напомнило, как мы в 80-е ездили в Эстонию отдыхать. Главное было сразу объяснить, что мы с Украины, тогда лица смягчались и тон менялся. И даже то, что мы юден, готовы были перетерпеть: главное, не русские коммунистен.

Еще момент, когда я почувствовала перемены в отношении: в 2004-м, когда случилась Оранжевая революция, все сразу стали понимать, откуда я родом. И когда Обаму избрали президентом - в странах третьего мира резко изменилась реакция на "Мы из Штатов".

[gloria-ma.livejournal.com]

неделю как из Стамбула.
все, как один, турки узнавая откуда - говорили: "о, Майдан!" и сочувственно и восхищенно кивали.

[grihanm.livejournal.com]

Говорят, Эрдоган Твиттер перекрыл. Так что им тоже есть за что краснеть. Если свой Mайдан не устроят - очень скоро найдут себя в одной союзной упряжке с Пу.

[taki-net.livejournal.com]

Вчера перекрыл, да.

За сегодня 2,5 млн. твитов, 7 место в мире по суточному трафику.

Самый популярный твит дня - "это Турция, парень".

Инструкции как теперь ходить в твиттер, передавали по CNN-Turk (обычно очень осторожному и холуйскому). Эрдоган сказал "Турция так сильна, что может пойти на закрытие твиттера" - народ потешается, что Эрдоган сейчас быстро увидел силу Турции:-)