taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2014-03-20 11:14 pm

Паранойя

Машу в Турции посетила паранойя: ей все время кажется, что после стандартного в устах турок "from откуда вы" и нашего ответа - участники коммуникации резко напрягаются и злятся. Нет, до удара в табло или даже возгласа "ах ты православно-коммунячья русская мразь" дело не доходит, но, например, резко забывается английский. Она даже предложила отвечать "юкрейн", но потом нам от этой идеи стало безумно стыдно. Вяло пообсуждали Молдову и Беларусь, но забили.

Я не знаю, у меня это не так резко выражено, и верю и не верю.

[identity profile] gomberg.livejournal.com 2014-03-20 11:56 pm (UTC)(link)
Сколько-то лет назад, когда мы жили в Мадриде, моя четырехлетняя тогда дочка спросила чего-то типа "что такое СССР". Я ей начал подробно рассказывать про империю чего к чему. В этот момент (а стояли мы у выхода из метро) мимо нас прошла женщина и с красивым грузинским акцентом произнесла: "приятно слышать русскую речь" :)