![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Обращение президента Обамы к европейской молодежи в Брюсселе
Важный, насыщенный, стилистически напряженный текст:
http://iipdigital.usembassy.gov/st/russian/texttrans/2014/03/20140327296977.html#axzz2xRP57V3a
На мой вкус, он чрезмерно лавирует по Украине, но я понимаю, что это он, а не я, несет ответственность за Галактику. Удивительно, но именно к середине второго срока Обама оказался на высоте задачи.
http://iipdigital.usembassy.gov/st/russian/texttrans/2014/03/20140327296977.html#axzz2xRP57V3a
На мой вкус, он чрезмерно лавирует по Украине, но я понимаю, что это он, а не я, несет ответственность за Галактику. Удивительно, но именно к середине второго срока Обама оказался на высоте задачи.
no subject
Добавлю, что "временами вызывает у меня тошноту" также странная для политического гроссмейстера способность допускать фантастические тактические и технические просмотры на ровном месте, типа полностью загубленного процесса разработки федерального веб-сайта АСА или высказываний вроде "если у вас уже есть страховка, никто её у вас не отберёт".
По аналогии с фигурным катанием я бы оценил "артистизм" (способность принимать оптимальные, то есть наименее разрушительные в данной обстановке, стратегически важные решения) Президента Обамы высшим баллом, а "техническое мастерство" (то есть способность при этом не упасть) - низшим баллом.
no subject
Буш-папа отличался от сына отличным английским и вообще был джентльменом, который с достоинством исполнял президентские обязанности, но ляпов он допускал немало. Билл после него смотрелся шпаной, но удерживаться на ногах он умел, хотя и смешно размахивал руками. Обама ему в этом уступает, но я бы оценила его устойчивость несколько выше Буша-папы. :)
no subject