[identity profile] malpa.livejournal.com 2014-08-13 08:38 am (UTC)(link)
Поскольку в польском gumka - это резинка, удивилась. Потом только дошло.

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2014-08-13 09:19 am (UTC)(link)
И "безимейные телефоны".