![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Принятие сегодня закона под многозначительным названием О внесении изменений в Закон Украины "О порядке допуска и условиях пребывания подразделений вооруженных сил иностранных государств на территории Украины" вызвало настоящую истерику у ватной общественности, как в блогах, так и полувзрослых СМИ, например, заголовок Регнума гласит, ни много ни мало Киев разрешил размещение на Украине иностранного оружия массового поражения. На этом месте хочется съязвить "врали про базы НАТО в Севастополе - получи'те ядерные силы НАТО в Полтаве", но, разумеется, СМИ соврали как всегда (с счастью или не к счастью, уж не знаю).
Тем не менее закон примечательный, так что я дам пересказ и перевод на русский прилагаемой к нему сравнительной таблицы, которая резюмирует его содержание:
1. Исключены слова о том, что боевая техника должна "подпадать под действие договоров об обычных вооружениях в Европе".
2. В список целей пребывания иностранных войск добавлено "оказание помощи Украине, по ее просьбе, помощи ввиду проведения международной миротворческой операции на основании решения ООН и/или ЕС".
3. (тот самый пункт об атомном оружии) Было "потенциальные носители ОМП пропускаются в Украину при условии блокирования возможности применения ОМП ("належного реконструювання" - не могу перевести точнее)", стало "при условии обеспечения эффективного контроля со стороны Украины за этими средствами".
Иными словами, ввоз ОМП запрещен по-прежнему, но абсурдно усложненные процедуры переделки самолетов, орудий и танков, В ПРИНЦИПЕ способных доставлять ОМП - отменяются. На этом месте хочется воскликнуть - насколько параноидально антиатомной была довоенная Украина! За разрушение и этого вы заплатите, кремлевские уроды.
4. Запрещается ввод войск стран, ведущих против Украины фактическую военную агрессию (раньше было только тех, кто официально не признает независимость и суверенитет).
5. Срок пребывания теперь может быть "до достижения целей".
6. Добавлено основание для расторжения договоров о пребывании иностранных войск "несоотвествие цели пребывания национальным интересам Украины".
7. (редакционно-техническая правка)
8. Явно проговорен принцип доминирования договоров над национальным законодательством в сфере оплаты услуг, оказываемых иностранным войскам службами Украины.
Тем не менее закон примечательный, так что я дам пересказ и перевод на русский прилагаемой к нему сравнительной таблицы, которая резюмирует его содержание:
1. Исключены слова о том, что боевая техника должна "подпадать под действие договоров об обычных вооружениях в Европе".
2. В список целей пребывания иностранных войск добавлено "оказание помощи Украине, по ее просьбе, помощи ввиду проведения международной миротворческой операции на основании решения ООН и/или ЕС".
3. (тот самый пункт об атомном оружии) Было "потенциальные носители ОМП пропускаются в Украину при условии блокирования возможности применения ОМП ("належного реконструювання" - не могу перевести точнее)", стало "при условии обеспечения эффективного контроля со стороны Украины за этими средствами".
Иными словами, ввоз ОМП запрещен по-прежнему, но абсурдно усложненные процедуры переделки самолетов, орудий и танков, В ПРИНЦИПЕ способных доставлять ОМП - отменяются. На этом месте хочется воскликнуть - насколько параноидально антиатомной была довоенная Украина! За разрушение и этого вы заплатите, кремлевские уроды.
4. Запрещается ввод войск стран, ведущих против Украины фактическую военную агрессию (раньше было только тех, кто официально не признает независимость и суверенитет).
5. Срок пребывания теперь может быть "до достижения целей".
6. Добавлено основание для расторжения договоров о пребывании иностранных войск "несоотвествие цели пребывания национальным интересам Украины".
7. (редакционно-техническая правка)
8. Явно проговорен принцип доминирования договоров над национальным законодательством в сфере оплаты услуг, оказываемых иностранным войскам службами Украины.