Клеянья линкориков псто

[taki_net]

В британском и американском флотах служат или служили в течение 20 века корабли с причудливыми названиями:

1. Королевский флот, крейсер "Роялист".

2. Флот США, эскадренный авианосец "Бон омм Ришар".

3. Флот США, эскадренный авианосец "Шангри ла" (т.е. Шамбала).

Попробуйте сначала без гугля догадаться, откуда берутся их имена. В первом случае это несложно, во втором легко для знающих историю Америки ДО Революции, в третьем, ИМХО, сложно.

Потом проверьте себя гуглом.

Все имена даны из патриотических соображений, а не "по приколу".

Comments

[taki-net.livejournal.com]

А как этот тип по-русски правильно? "Быстроходные", как у Полмара? "Большие" не годится, потому что это отдельный тип CVB.

[irmingard.livejournal.com]

Просто "авианосец". Более или менее серьезные справочники дают так. Тут в чем засада - концепцию собственно эскадренного авианосца так толком воплотить и не удалось, хотя они и пытались. Но толку с этого не вышло, пришлось модернизировать - да вы знаете эту историю, наверно, "Лексингтон", "Саратога" и... забыла, кто там третий был. А уж task force - все-таки совсем не эскадра.