taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2015-03-26 09:10 pm

О столетних традициях

Нам тут объясняют, подавать Даме пальто и платить за нее в кафе - это Традиция, освященная веками (точно так же, кстати, объясняют, что брак - это союз мужчины и женщины, потому что оно так тысячи лет; меня интересует, почему забывают добавить "одного сословия и религии", а главное, "представленных друг другу их родителями в день свадьбы, и подобранных с учетом политических или хозяйственных интересов родителей").

Хорошо. Давайте подойдем традиционно: что происходит, в рамках этой традиции, с жентльменом, который называет леди (да даже и не леди, а молочницу) "тёлкой"?

Как-то вы, г-да традиционалисты, очень избирательно возрождаете традиции.

[identity profile] rostyslav maiboroda (from livejournal.com) 2015-03-26 08:45 pm (UTC)(link)
Когда-то в Ташкенте она [Ахматова] рассказала Раневской свою версию лермонтовской дуэли. По-видимому, Лермонтов где-то непозволительным образом отозвался о сестре Мартынова: та была не замужем, отец умер, по дуэльному кодексу того времени (Ахматова его досконально знала
из-за Пушкина) за ее честь вступался брат. «Фаина, повторите, как вы тогда придумали», — обратилась она к Раневской. «Если вы будете за Лермонтова, — согласилась та. — Сейчас бы эта ссора выглядела по-другому... Мартынов бы подошел к нему и спросил: „Ты говорил, — она заговорила грубым голосом, почему-то с украинским гэ, — за мою сестру, что она ...?“» Слово было произнесено со смаком. «Ну, — в смысле „да, говорил“, — откликнулась Ахматова за Лермонтова. — ...». — «Дай закурить, — сказал бы Мартынов. — Разве такие вещи говорят в больших компаниях? Такие вещи говорят барышне наедине... Теперь без профсоюзного собрания не обойтись».

[identity profile] gas4you.livejournal.com 2015-03-26 08:56 pm (UTC)(link)
Ну за профсоюзное собрание это лишнее, а в целом как есть.

[identity profile] rostyslav maiboroda (from livejournal.com) 2015-03-26 09:07 pm (UTC)(link)
Подозреваю, что Найман несколько отцензурировал текст. Там могло бы стоять "теперь без парткома не обойдется".

[identity profile] gas4you.livejournal.com 2015-03-26 09:10 pm (UTC)(link)
Наверное, это не так уж важно.
По сути привлечение некоего коллегиального органа для решения такого щепетильного вопроса ;)