Русский перевод замечательной статьи

[taki_net]

с хамской редакционной подводкой.

Причем несколько дней назад я видел по этому же адресу эту статью с другой, менее хамской подводкой, редчайший случай.

Россия: больной человек с ружьем Энн Эпплбаум.

Вся эта оппозиционная песочница детей гнезда Павловского - это что-то с чем-то, конечно, а вот Эпплбаум стоит читать, она умная.

ЗЫ Дискуссия среди эмигрантов и оппозиционеров про редакционную политику Павловского, уныло и малоинтересно, но вдруг:
http://valchess.livejournal.com/169687.html

Comments

[notabler.livejournal.com]

Энн Эпплбаум статья понравилась чрезвычайно. Четко и ясно выражает мысли, которые размазаны и рассыпаны в сотнях других, куда менее смелых, статьях. Подводка хамская, но я не заметила ее, потому что неинтересно мнение редакции на фоне самой статьи.
А дискуссия поразила своими ужимками и прыжками, самолюбованием собственным умением многих участников (да, и Павловского в том числе) составить фразу в 250 слов, где смысл может найти только Диоген с лампой, если хорошенько выспится. А польскую страничку надо мне внести в поминальник и вообще я плохо использую свое знание польского языка, надо бы мне порыться

[heinza.livejournal.com]

Вот насчет Павловского не могу не удвоить.
Я когда его читаю - начинаю подозревать у себя функциональную неграмотность.
Слова все вроде понимаю, а чё сказать хотел - нет.
На редкость вязкий и унылый текст у него.

[taki-net.livejournal.com]

плюсую