<< Не бывает ничего канонического одновременно для Патриарха и Гл.Раввина >>
Как это ? Весь Ветхий завет. С многочисленными недоразумениями, связанными с переводом, но в общем и целом эта книга является канонической для обоих названных священнослужителей.
А вообще-то речь идет не только и даже не столько о смертной казни. Речь идет об общем принципе : можно ли лишить жизни кого-то, если это законно ? Может ли это вообще быть законно ? И это включает в себя все аспекты : и смертную казнь, и необходимую оборону, и войну, причем не только оборонительную. Все ситуации, при которых можно убить, и ты не будешь признан преступником.
Кстати говоря, по факту Льюис прав. В ивритском первоисточнике употреблен именно глагол, обычно переводимый как murder. Т.е. "не совершай ПРЕСТУПЛЕНИЯ убийства".
no subject
Как это ? Весь Ветхий завет. С многочисленными недоразумениями, связанными с переводом, но в общем и целом эта книга является канонической для обоих названных священнослужителей.
А вообще-то речь идет не только и даже не столько о смертной казни. Речь идет об общем принципе : можно ли лишить жизни кого-то, если это законно ? Может ли это вообще быть законно ? И это включает в себя все аспекты : и смертную казнь, и необходимую оборону, и войну, причем не только оборонительную. Все ситуации, при которых можно убить, и ты не будешь признан преступником.
Кстати говоря, по факту Льюис прав. В ивритском первоисточнике употреблен именно глагол, обычно переводимый как murder. Т.е. "не совершай ПРЕСТУПЛЕНИЯ убийства".