О врожденнной и системной антибуржуазности русских

[taki_net]

Кстати.

Camarade, comrade, kamarad - понятно, обитатели одной камеры тьфу, комнаты. Студиозусы, живут вместе, все общее.

Ну, с soudruh, drug - все прозрачно.

А по-русски как будет? "Товарищ", тот, с кем на пару закупился ТОВАРОМ и едешь, чтобы вместе обдирать доверчивый народ подгнившим фруктом (*).

Comments

[slobin.livejournal.com]

"Спасибо,* товарищ!", та-та-та-та-та, сказал коммунист атеисту. :-)

* (если вдруг не очевидно: "спаси бог!")

Но если серьёзно, то про разницу между этимологией слова и его современным значением как раз сегодня у kot_kam большой пост был.

... Люди рождены свободными и разными ...

[taki-net.livejournal.com]

+++ про разницу между этимологией слова и его современным значением

Само собой, но у меня про "врожденное", т.е. "этимологическое".