О врожденнной и системной антибуржуазности русских

[taki_net]

Кстати.

Camarade, comrade, kamarad - понятно, обитатели одной камеры тьфу, комнаты. Студиозусы, живут вместе, все общее.

Ну, с soudruh, drug - все прозрачно.

А по-русски как будет? "Товарищ", тот, с кем на пару закупился ТОВАРОМ и едешь, чтобы вместе обдирать доверчивый народ подгнившим фруктом (*).

Comments

[tin-tina.livejournal.com]

Вообще-то это не только русское слово. Польское, украинское. Похоже, что польское было первичным.
Насчет его происхождения есть несколько гипотез. Одна, которую я запомнила: товаром в украинских деревнях до сих пор называют скот, особенно "великий рогатый". Соответственно товарищи - те кто вместе его пасли или перегоняли.