Рифф Коэн, небольшая загадка

[taki_net]

Израильско-французская певица Рифф Коэн удостоилась статей в википедии на 4 языках:

- французском
- английском
- иврите (самая большая и подробная статья, остальные переведены, видимл, с французской)
- *****

Какой язык четвертый, догадайтесь? Подсказка - не арабский, хотя она поет на иврите, французском, английском и арабском.

Comments

[grihanm.livejournal.com]

Моя двоюродная сестра у неё на подтанцовке. Могла в принципе по-русски написать.

[taki-net.livejournal.com]

Не-а.

[grihanm.livejournal.com]

Уже посмотрел. :)

[elenia-gor.livejournal.com]

А чего странного? Более четверти миллиона статей, стиль они определили как "Oriental Urban Alternative Rock", а "oriental" там любят, считают своим, так почему бы и не быть статье?

[http://users.livejournal.com/_shadow__/]

не угадал ; ) - хотя и не так давно сам читал английскую статью. Но вообще я весьма впечатлен ей и несколько удивлен локальностью ее известности. Для меня это определенно было музыкальным открытием прошлого года, до нее я очень плохо воспринимал нативные африканские и ближневосточные музыкальные мотивы (точнее, практически не пытался это делать). Чадушко с подружкой - хевиметалрокеры - тоже прониклись (а мои проблемы с восточной музыкой снисходительно прокомментировали - "ну это потому что там микротональности").
и тогда уж вот еще она.. мне ее клипмейкеры тоже очень нравятся

по-моему самый стильный клип:
https://www.youtube.com/watch?v=10M0xw3UgCo

самый израильский (и с аллюзией на шагала)
https://www.youtube.com/watch?v=AGpX5IKcR94

ну и просто хорошие (и кажется все в хорошем качестве)
https://www.youtube.com/watch?v=ab3Wix6vsIg
https://www.youtube.com/watch?v=g7-dMffS6Us
https://www.youtube.com/watch?v=SOtivlVvrbY

говорят, в израиле она выступала с Yemen Blues Ravid Kahalani's; я на ю-тьюб полноценных совместных записей не нашел - но они и сами по-моему очень интересные
https://www.youtube.com/watch?v=YQ6gYWq3KRY

[nutuzh.livejournal.com]

Думаю, язык идиш.

[taki-net.livejournal.com]

1. Википедия на идише - не уверен что есть.

2. Рифф Коэн не знает идиша, родной язык ее родителей - арабский, ее собственный - иврит.

[nutuzh.livejournal.com]

Википедия на идише есть: https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия_на_идише

Еще не подсматривал ответ, подсказать можете: вопрос на знание или на логику? Его можно взять, используя только данные из вводной? Если на знание, то не знаю, а если на логику, то еще подумаю.

[taki-net.livejournal.com]

Некоторая логика в ответе есть. Неочевидная, но все же.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Тогда на украинском.

[geish-a.livejournal.com]

Ладино? :) На Ладино есть википедия?