(no subject)

[taki_net]

Интернет-издание Лента.Вру пишет: Муниципалитет Нью-Йорка запретил называть негров неграми В среду муниципалитет Нью-Йорка запретил всем жителям города использовать слово "негр", передает агентство Reuters. Нарушение запрета не карается штрафом, постановление имеет скорее символический смысл и направлено на искоренение слова из уличного сленга, а также из лексикона исполнителей хип-хопа и комиков. Пожалуйста, я Вас очень прошу - оторвите этим людям с Ленты.вру все, что выступает из тела. Совсем можно не убивать. Спасибо.

Comments

[drfinger.livejournal.com]

Это заимствование? Откуда?

А насчёт негритосов -- я до сих пор думал, что это не то же самое, что негры. Вот и словарь пишет:

НЕГРИТОСЫ (исп. negritos - мн. ч. от negrito, уменьшительное от negro - негр) (азиат. пигмеи), название нескольких низкорослых негроидных этнических групп Юго-Вост. Азии (андаманцы, семанги, азта).

[ygam.livejournal.com]

Думаю, что из английского. Аналогично, в итальянском слово Zar заимствовано из русского, а kaiser - из немецкого, хотя в русском и немецком это слово заимствовано из латыни - Caesar, по-итальянски Cesare.

По-испански слово negro означало только цвет; испанская википедия, которую я процитировал, говорит, что в классическом испанском языке это слово не означало выходцев из Африки южнее Сахары и их потомков. Но я не знаю испанский язык.