taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-03-27 12:59 am

Задачка. Кажется, легкая, а может и наоборот

ЭТО воинское звание в большинстве европейских вооруженных сил (и в русской) обозначается словом арабского происхождения. Забавно, но в виде исключения в Османской империи для ЭТОГО звания использовалось словосочетание, основанное на латинском КОРНЕ (также широко используемом в армиях Европы, включая русскую).

Переведите на русский латинское слово с указанным КОРНЕМ. Заодно можно назвать и ЭТО звание.

Комменты НЕ скрываются!

[identity profile] vvagr.livejournal.com 2016-03-26 10:26 pm (UTC)(link)
Легкая, ищется через википедию.

Слово "отец".

[identity profile] vvagr.livejournal.com 2016-03-27 05:52 pm (UTC)(link)
А ответов-то два, оказывается. Все нашли капудана, а я нашёл вот этот https://en.wikipedia.org/wiki/Patrona, который вице-адмирал всё же.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2016-03-27 06:19 pm (UTC)(link)
класс