Игры идиотов

[taki_net]

Израильский блохер, живущий в Батуми, совсем поиздержался и, похоже, стал брать заказы не только на тревел-посты, но и...

В общем, поехал в Каунас (неформальную столицу Литвы, а между двух войн и формальную) и там троллил пожилых литовцев (именно пожилых, он специально так выбирал и все это делал намеренно, он сам пишет): подходил и по-русски спрашивал про разные еврейские места Каунаса, как пройти.

Предсказуемо, он получал такую же реакцию, как если бы по-немецки заговаривал с израильтянами соответствующего возраста.

Дорогой Пуэрто, кризис пройдет, а репутация останется. Так что ты это зря.

Comments

[andreype.livejournal.com]

Спрашиваю тетеньку на английском. Она улыбается (уже хорошо) и на литовском что-то говорит, наверное что не понимает английский. Тогда спрашиваю на русском. Улыбка исчезает. Нет, она не знает где кладбище, ответила на чистом русском и отвернулась.

Что он сделал не так и как надо было сделать правильно?

[taki-net.livejournal.com]

В данном конкретном абзаце - не врать.

[ramendik]

А где враньё в данном конкретном абзаце?

[taki-net.livejournal.com]

Вся эта история производит более чем странное впечатление, никак не согласующееся с впечатлениями других посетителей Каунаса последних лет.

[ramendik]

А вот тут не буду спорить. Я был в Каунасе только раз, в 1992 году, и с английского удалось начать очень мирный разговор даже со скаутами (а вот уж националисты). Я зашёл с английского, через пять минут он у них кончился, претензий к русскому после этого не было, поскольку на него перешли по их инициативе.

Тогда же в Вильнюсе, аптека, очередь, я с бабушкой. Тамошняя бабушка ругает мою бабушку за незнание литовского "сколько лет тут живёте..." Тут я вставляю "живём три дня, ещё через два дня едем обратно", после чего местная бабушка делает "разворот на 180" и начинается сравнение цен и пенсий на беглом русском языке.

Так что може он и врёт, не знаю. Пиво в Каунасе я тогда пил отменное и, кстати, заказывал его в кабаке по-русски. А было мне, блинский же нафиг, 15 лет. Теперь, в ЕС, такое не прошло бы, наверное...

[taki-net.livejournal.com]

И я в последний раз в 92-м, и тоже в Каунасе никаких проблем с русским, а в Вильнюсе все время на грани мордобоя (не по нашему адресу, а вообще, запутанный языковой этикет и все очень оскорбляются).

[van-der-moloth.livejournal.com]

Моя бабушка тоже за это на них обижалась (не помню уже на кого - на эстонцев, кажется). Потом подруга ей напомнила - а ты вспомни, говорит, как ты реагировала, когда немецкую речь слышала (она тогда работала в киоске со всякими сувенирами для туристов). Вот этот вот рефлекторный отворот головы и мигом опустевшие глаза - один в один.
"Правильного" варианта не существует, увы.