taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-04-22 10:53 pm

Загадка

В 1927 году Польское Морское министерство заказало у финской верфи ремонт и модернизацию миноносца и канонерки.

Внимание, вопрос: на каком языке шла деловая переписка? Комменты не скры.

[identity profile] kelebril.livejournal.com 2016-04-22 07:54 pm (UTC)(link)
На русском небось...

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2016-04-22 07:55 pm (UTC)(link)
"ты знал" На самом деле ответ не очевиден, априори я бы скорее ставил на французский, но...

[identity profile] kelebril.livejournal.com 2016-04-22 08:03 pm (UTC)(link)
Неа, чистая логика и хронология. Бывшие части одной империи с одним государственным языком, времени прошло всего ничего, владеющих русским полно и там, и там.

[identity profile] dj-herb.livejournal.com 2016-04-22 08:19 pm (UTC)(link)
Вопрос для студенческого или даже школьного ЧГК.

[identity profile] cantanapoli.livejournal.com 2016-04-22 07:57 pm (UTC)(link)
Я знаю ответ.

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2016-04-22 08:36 pm (UTC)(link)
По-французски?

[identity profile] ahilaes.livejournal.com 2016-04-22 08:40 pm (UTC)(link)
На русском, конечно.

[identity profile] malpa.livejournal.com 2016-04-22 08:50 pm (UTC)(link)
Полагаю, на том же, на каком сейчас казахи с белорусами договариваются.

[identity profile] twilighshade.livejournal.com 2016-04-22 08:57 pm (UTC)(link)
Это всё равно что спросить на каком языке общались бы Украина с Грузией или даже странами Балтии до 2004 г.

[identity profile] gaz-v-pol.livejournal.com 2016-04-23 09:04 am (UTC)(link)
Интересно, на каком сейчас общаются?

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2016-04-23 09:17 am (UTC)(link)
Стараются на английском.

[identity profile] Юстас Поляков (from livejournal.com) 2016-04-22 09:11 pm (UTC)(link)
Русский разумеется

Польша и Финляндия

[identity profile] eyer.livejournal.com 2016-04-22 09:18 pm (UTC)(link)
входили в состав Российской империи еще 10 лет до этого. Ответ очевидный