taki_net: (Mak)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-06-02 10:48 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Ну что, май прошел?

У Митрича английская версия "С молитвой и на одном крыле", и вообще... Ну вот еще.



Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] kum-tykva.livejournal.com 2016-06-02 10:13 pm (UTC)(link)
Все-таки Джеймс Кеннеди здесь, кмк, лишневат. И у кабачка, и у ковыляя -- были все ж б-м. точные оригиналы. А Джеймс -- это чиста продукт советской фантазии на музычку "Анте Анна", которая совершенно никаким боком к не относилась...

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2016-06-02 10:35 pm (UTC)(link)
И все равно - то, как советские представляли себе английского офицера, как - его разговор с адмиралом - все это замечательно.

[identity profile] naiwen.livejournal.com 2016-06-03 03:01 am (UTC)(link)
Спасибо!
Вот англоязычное песенное творчество плохо знаю.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2016-06-03 05:15 am (UTC)(link)
Знаменитую "Рози-ккккклепальщицу"?

https://youtu.be/Tad7dBDdpv4

Там есть строка, опередившая свой, а как бы и не наш век, насчет кто кого защищает:

Rosie's got a boyfriend, Charlie
Charlie, he's a Marine
Rosie is protecting Charlie
Workin' overtime on the riveting machine

[identity profile] naiwen.livejournal.com 2016-06-03 04:16 pm (UTC)(link)
так оно и есть :)
Threaded | Top-Level Comments Only