January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Thursday, June 2nd, 2016 10:48 pm
У Митрича английская версия "С молитвой и на одном крыле", и вообще... Ну вот еще.



Thursday, June 2nd, 2016 10:13 pm (UTC)
Все-таки Джеймс Кеннеди здесь, кмк, лишневат. И у кабачка, и у ковыляя -- были все ж б-м. точные оригиналы. А Джеймс -- это чиста продукт советской фантазии на музычку "Анте Анна", которая совершенно никаким боком к не относилась...
Thursday, June 2nd, 2016 10:35 pm (UTC)
И все равно - то, как советские представляли себе английского офицера, как - его разговор с адмиралом - все это замечательно.
Friday, June 3rd, 2016 03:01 am (UTC)
Спасибо!
Вот англоязычное песенное творчество плохо знаю.
Friday, June 3rd, 2016 05:15 am (UTC)
Знаменитую "Рози-ккккклепальщицу"?

https://youtu.be/Tad7dBDdpv4

Там есть строка, опередившая свой, а как бы и не наш век, насчет кто кого защищает:

Rosie's got a boyfriend, Charlie
Charlie, he's a Marine
Rosie is protecting Charlie
Workin' overtime on the riveting machine