Это не проблема русского шрифта, это проблема нессответствия кодировок. ЖЖ отдаёт текст в кодировке UTF-8, а Дрим воспринимает его как текст в кодировке ISO 8859-1. Неизвестно, чья в этом вина, то ли сервер ЖЖ не указывал правильно кодировку, то ли скрипт Дрима неправильно её понимал в некоторых случаях. А может быть проблема в базе Дрима. По всей видимости это случилось из-за большой нагрузки на импорт, возникали редкие в обычной ситуации ошибки.
Это можно было бы поправить со стороны Дрима. Имея доступ к базе можно автоматически сконвертировать текст комментариев, выглядящий как неправильно декодированный UTF-8 (это определяется довольно надёжно). Пишите, если у них будет время, сделают. Если проблема в базе, то это сделать ещё проще.
Может быть проблему можно решить самому, если удалить пост и реимпортировать его снова. Но я не уверен, что удалённый пост реимпортируется. Можно его потерять. Лучше поэкспериментируйте на кошках.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject
Это можно было бы поправить со стороны Дрима. Имея доступ к базе можно автоматически сконвертировать текст комментариев, выглядящий как неправильно декодированный UTF-8 (это определяется довольно надёжно). Пишите, если у них будет время, сделают. Если проблема в базе, то это сделать ещё проще.
Может быть проблему можно решить самому, если удалить пост и реимпортировать его снова. Но я не уверен, что удалённый пост реимпортируется. Можно его потерять. Лучше поэкспериментируйте на кошках.