taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2017-06-17 01:11 am

А вот самая популярная песня Второй Мировой у Союзников



Текст слов:
On the farm, every Friday
On the farm, it’s rabbit pie day.
So, every Friday that ever comes along,
I get up early and sing this little song

Run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
Run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Goes the farmer’s gun.
Run, rabbit, run, rabbit, run.

Run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
Don’t give the farmer his fun! Fun! Fun!
He’ll get by
Without his rabbit pie
So run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
На ферме каждую пятницу
На ферме кроличий пирог
И так каждую пятницу
Я встаю пораньше и пою эту песенку

Беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
Беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
«Бах! Бах! Бах! Бах!»
Стреляет фермер из ружья
Беги, кролик — беги, кролик — беги.

Беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
Не доставь фермеру радости, радости, радости!
Он останется тогда
Без своего пирога
И поэтому беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
annageish: (Default)

[personal profile] annageish 2017-06-17 12:08 am (UTC)(link)
Не "останется без пирога", а скорее "обойдется без пирога" или "переживет без пирога".
v_phi: (Default)

так вот на кивали Pink Floyd 1973

[personal profile] v_phi 2017-06-17 12:29 am (UTC)(link)
в первой композиции с пластинки The Dark Side of the Moon.

Однако смысл песни мне неясен.
Получается, некий городской чистоплюй, там, ребенок, эвакуированный из города от бомбежек, сталкивается с убийством животных и сочиняет вирши против охоты?
Но тогда с каким чувством должны были слушать-подпевать широкие народные массы, ни разу не вегетарианские?

[personal profile] ygam 2017-06-17 12:47 am (UTC)(link)
С этой песней вы знакомы? https://www.youtube.com/watch?v=oOUqVuNzkA8
Edited 2017-06-17 00:48 (UTC)
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)

[personal profile] raisadobkach 2017-06-17 03:37 am (UTC)(link)
разве не Лили Марлен была самая популярная?