taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2007-12-18 02:21 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Статья о "Нахтигале"

Преамбула: сюжет с участием "украинских националистов" в зверских убийствах евреев и поляков при занятии гитлеровцами Львова - чрезвычайно распространен в неосоветской политической риторике. Он основан на участии в оккупации Львова т.н. батальона "Нахтигаль" - спецформирования Абвера.

Материалы о том, что зверские расправы над евреями и польской интеллигенцией учинили не спецподразеления СС, которым это полагалось "по чину", а принадлежащий к совершенно другому ведомству украинский батальон, были преданы гласности советскими и восточногерманскими деятелями и до сих пор являются предметом полемики историков.

По ссылке - статья с критикой советской версии:
http://pravda.com.ua/ru/news/2007/12/14/68345.htm
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] altyn.livejournal.com 2007-12-18 05:16 pm (UTC)(link)
возможно вы уже читали - http://d-i-a-s.livejournal.com/430885.html
там подробней

[identity profile] bbb.livejournal.com 2007-12-18 08:25 pm (UTC)(link)
Туда еще можно добавить очень содержательные ссылки на польские исследования, в том числе на книгу Альберта (по-русски - http://www.lwow.home.pl/lwow_profs-r.html) и большую выдержку из книги Бонусяка (по-польски - http://www.lwow.com.pl/Profesorowie/mordercy.html)

[identity profile] altyn.livejournal.com 2007-12-19 11:29 am (UTC)(link)
ссылка http://www.lwow.home.pl/lwow_profs-r.html была в комментариях (http://d-i-a-s.livejournal.com/430885.html?thread=4452901#t4452901), мне кажется d_i_a_s дал адекватную оценку lwow.home.pl
http://www.lwow.com.pl/Profesorowie/mordercy.html - По-польски, к сожалению, не розумию.

Насчет википедии - в русской версии ссылки на материалы страдают некоторой однобокостью: все тот же lwow.home.pl и сугубо российские издания. Английская страница вообще разительно отличается.

Вы кажется забыли дать эту ссылку - http://guralyuk.livejournal.com/848178.html

[identity profile] bbb.livejournal.com 2007-12-19 04:47 pm (UTC)(link)
Я говорил не о сайте и его хозяевах, а о выложенных на нем материалах, написанных совсем другими людьми. По вашему линку обнаруживается, собственно, один-единственный упрек - неточность перевода, выразившаяся в смешении Людвигсбурга с Людвигсхафеном. Понятно, что книга издана на польском языке, и авторитетный текст - польский (http://www.lwow.home.pl/albert/albert-pl.html), где стоит Людвигсбург. Переводы - очевидно любительские, слабые, не подвергшиеся редактированию и, судя по всему, тщательной выверке, но для тех, кто не знает польский язык, это в любом случае лучше, чем ничего.

Дать ссылку на Гуралюка я забыть никак не мог, потому что никогда ее не видел, а увидев (благодаря вам) - не нашел в ней ничего относящегося к теме постинга Таки_Нета.
Flat | Top-Level Comments Only