1. Не помню, чтобы кого-то за это судили. Надо проконсультироваться... В принципе может и подходить под "оценочное суждение". Иногда это эмоциональное преувеличение {но термин не юридический}.

Постоянно встречаю что-то вроде "водитель-убийца".

2. По-моему - это строже чем п. 1. Потому что убийца может убить "неумышленно" или "по неосторожности".

3. Прокурора, имхо, должность обязывает руководствоваться исключительно юридическими категориями.

4. Сложно сказать.

5. Разумеется может. Должен - не обязательно. Он может сообщить о преступлении в соответствующий орган.