Ссылка, украденная у Танды Луговской

[taki_net]

Видео дня:
http://www.youtube.com/watch?v=jAJfdLYx7CY - Студентка института кино и телевидения Лия Гельдман решила поспрашивать прохожих на улицах Питера. Отвечать предлагалось на простые вроде бы вопросы... via

Comments

[ygam.livejournal.com]

Про Бенелюкс - это явно лишний вопрос.

[kreina57.livejournal.com]

БенИлюкс.

[ygam.livejournal.com]

Вот-вот; я далеко не самый необразованный человек в мире, но я не знаю, как он правильно пишется.

[kreina57.livejournal.com]

БЕльгия, НИдерланды, ЛЮКСембург.

[ygam.livejournal.com]

Я знаю, но я не вспомнил это немедленно.

[ygam.livejournal.com]

Ага, по-английски и по-французски (и по-голландски!) Benelux.

[kreina57.livejournal.com]

Я в курсе. Ну так писали-то по-русски. Насколько я понимаю, это сокращение, а не идиома.

[nornore.livejournal.com]

Это весьма естественная опечатка - ведь латиницей-то именно Benelux (Nederland).