Я внутри структур, где бывают менеджеры, не работала, но со стороны сталкивалась часто. И переводила результаты их жизнедеятельности на английский. Мне показалось, Майк очень точно написал про ситуацию. Кстати, все это напоминает и статью, на которую давал ссылку Лейбов.

Что все это работает вопреки здравому смыслу, кажется, можно объяснить тем, что всякие корпорации живут по своим собственным законам, ничего общего с обычной логикой и здравым смыслом не имеющим. Видимо, сложилась полноценная пищевая цепочка: работа эффективного менеджера нацелена на других таких же менеджеров, которые читали те же брошюры и проходили те же тренинги.