[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com 2009-05-25 05:34 pm (UTC)(link)
Так советский официоз в данном случае брехал, как ему это вообще было свойственно.
Украинские националисты никогда буржуазными не были, в чем легко убедиться, прочитав хотя бы программу ОУН.

Впрочем, это большой оффтоп будет, а уважаемый хозяин журнала их не одобряет.

[identity profile] kondybas.livejournal.com 2009-05-25 08:18 pm (UTC)(link)
Более того, типичный персонаж совецкого агитпропа, изображающий бандеровца - это непременно классово чуждый элемент, скажем, сын раскулаченного землевладельца или фабриканта, подавшийся в пособники в надежде получить обратно свое буржуазно-мещанское барахлишко.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2009-05-26 01:49 am (UTC)(link)
"Буржуазный" в советском варианте русского языка - это всего лишь ругательство. Если носитель нынешнего русского языка называет кого-то "блядь", это значит не то, что этот человек продает секс за деньги, а то, что он сильно не нравится называющему. То же самое было верно и в отношении слова "буржуазный" в СССР. Оруэлл писал в 1946 году, что то же самое произошло со словом "фашизм" в современном ему английском языке.

[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com 2009-05-26 06:20 am (UTC)(link)
В СССР да. Тем не менее, у слов есть и собственный смысл.