“Бойтесь Аллаха и всегда говорите правое слово”

[taki_net]

Белый дом
Бюро пресс-секретаря
Для немедленного распространения
4 июня 2009 года

Выступление президента Барака Обамы о новой странице в отношениях

Каирский университет (Каир, Египет)
13.10 (по местному времени)

(англ. текст тут)

Ну, вы и сами понимаете - букв много, но читать обязательно. Сразу скажу - никаких сенсаций, но очень точно и аккуратно расставлены акценты. О самом неприятном говорит почти сразу - после приветствий и реверансов.

Не удержусь, одно место процитирую:

Аналогичным образом, западным странам важно стараться не мешать гражданам мусульманского вероисповедания практиковать свою религию так, как они считают нужным - к примеру, не диктовать какую одежду должны носить мусульманки. Иными словами, мы не можем скрывать своего враждебного отношения к какой-либо религии под маской либерализма.

(о женском равноправии он говорит парой абзацев ниже, очень политически грамотно, начиная с дифирамбов за успехи, вроде женщин - премьер-министров, и заканчивая - "я с уважением отношусь к тем женщинам, которые предпочли прожить свои жизни, сохраняя за собой традиционную роль[,] но это должно быть их выбором").

via 9_jizney

Comments

[yankel.livejournal.com]

У меня к этому делу очень протеворечивые отношения.
С одной стороны, государство безусловное не должно лезть в религиозные традиции людей. С другой - где грань провести между религиозными традициями и откровенным чмырением, например, женщины в традиционной семье? Когда законы государства противоречат традиции?
Понятно, что разговор идет о жизни таких общин в демократических западных государствах, а не у себя на родине.
Вы же понимаете, что французы или турки вводя ограничения на ношение традиционной одежды, не платочков опасались. А того, что за платочками идет.

[taki-net.livejournal.com]

Ну да, конечно, Обама тут обыгрывает положение США, которые в отличие от этих стран не опасаются размывания идентичности - для перехвата морального лидерства в разговоре с мусульманами. Политика - дело не слишком искреннее.

[yankel.livejournal.com]

Меня позабавили смуглые тетки-мусульманки в форменных платочках в homeland security в Штатах. Сурооооовые, аж жуть.

[spamsink.livejournal.com]

Вы же понимаете, что французы или турки вводя ограничения на ношение традиционной одежды, не платочков опасались. А того, что за платочками идет.

Понимаем. И в США понимают, но поделать ничего не могут, потому что отцы основатели были умные-умные, да дураки близорукие. Вот и вертятся, как ужи на сковородке.

[alon_68]

Кстати, поэтому отношение к парандже бывает более нервным, чем к сикхскому кирпану. Хотя собственно кирпаном скорее можно кого-то порешить, чем паранджой :-)

[spamsink.livejournal.com]

Потому что кирпан - вот он, а под паранджой можно много чего спрятать.