Развели тут синагогу - загадка

[taki_net]

У нас в школе в середине 1980-х училась девушка с супераристократической русской фамилией, двойной притом (как Голенищева-Кутузова, но не она; Голенищева-Кутузова тоже училась, но позже).

По обычной школярской модели обкарнывания фамилий (Бойченко->Бойко, Ярославцев->Ярик) ее фамилию тоже обкорнали. В результате получилась распространенная (реальная) еврейская фамилия. Есть идеи, какая (и какова была первоначальная)?

Гусары Кто знает ответ - молчать! Пользоваться Гуглем можно. Комменты не скрываются. Ответ будет на следующиейц неделе.

(УПД) Полученная фамилия, на самом деле, встречается не только как еврейская, но и как специфически поповская (это, кстати, нередкий случай).

Comments

[(Anonymous)]

Не иначе, как речь о nvdb.

YMB

[zinaida-s.livejournal.com]

Девушку найти несложно - если пользоваться гуглем. Однако как ее могли сократить - тут воображение отказывает. Подожду умных.

Уффф!

[a-grabenich.livejournal.com]

Не без помощи гугла, но вспомнил. Давно это было, ох давно...

[spamsink.livejournal.com]

Без гугля: Переверзева-Орлова -> Перлова. Обучение в Керосинке способствует.

[soglasen-s-vami.livejournal.com]

Сократили не Голенищеву-Кутузову, а Берлагу из "Геркулеса". А там точно синагога была.

Присоединение, моэск, разрешение на мощность (http://www.moesk-prisoedinenie.ru/).

[slobin.livejournal.com]

Если попытаться придумать подходящую под условия фамилию, то получается Кантемирова-Орлова. Про Ваших реальных знакомых, понятно, ничего не знаю, это просто попытка поиграть словами.

... To be or not to be - that is the tautology ...