У нас в школе в середине 1980-х училась девушка с супераристократической русской фамилией, двойной притом (как Голенищева-Кутузова, но не она; Голенищева-Кутузова тоже училась, но позже).
По обычной школярской модели обкарнывания фамилий (Бойченко->Бойко, Ярославцев->Ярик) ее фамилию тоже обкорнали. В результате получилась распространенная (реальная) еврейская фамилия. Есть идеи, какая (и какова была первоначальная)?
Гусары Кто знает ответ - молчать! Пользоваться Гуглем можно. Комменты не скрываются. Ответ будет на следующиейц неделе.
(УПД) Полученная фамилия, на самом деле, встречается не только как еврейская, но и как специфически поповская (это, кстати, нередкий случай).
По обычной школярской модели обкарнывания фамилий (Бойченко->Бойко, Ярославцев->Ярик) ее фамилию тоже обкорнали. В результате получилась распространенная (реальная) еврейская фамилия. Есть идеи, какая (и какова была первоначальная)?
(УПД) Полученная фамилия, на самом деле, встречается не только как еврейская, но и как специфически поповская (это, кстати, нередкий случай).
no subject
YMB
no subject
no subject
no subject
no subject
Уффф!
no subject
no subject
no subject
... To be or not to be - that is the tautology ...
no subject
no subject
... Искусство художественного умолчания ...