[identity profile] svinkina.livejournal.com 2009-12-17 11:29 pm (UTC)(link)
Рассказ дамы-мужчины вызвал как минимум несколько практических вопросов:
1. клиенты ей вообще никогда-никогда не звонят? А если все же звонят, то как ей удается выдавать себя за мужчину, разговаривая по телефону, -- меняет голос, кого-то просить разговаривать вместо нее, еще как-то?
2. Когда она выставляет счета клиентам, их не смущает женское имя на счете в банке, куда они должны перевести деньги?

Целокупное впечатление: отвратительные слюни и неправда. юрХ

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-17 11:32 pm (UTC)(link)
Да меня этот пост не заинтересовал, если честно. Явно для скандального привлечения внимания написано (хотя это не значит, что нет такого феномена). А вот фраза про бедных - с одной стороны более показательная, с другой стороны - я так поняла, речь об Америке? Интересно, где это в массовом порядке издеваются над бедными детьми? По-моему, тут это еще более неприлично, чем сексизм.
(deleted comment)

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-17 11:41 pm (UTC)(link)
Ну, я бы это не назвала "дразнением" или издевками. Могут не принять в пафосную компанию, но не "издеваться". Мне так кажется. Она же не пишет, что теперь ее дети попали в школьный бомонд, пишет, что издеваться перестали.

Надо мной в школе издевались, я хорошо знаю, что это значит. Здесь тоже это существует, безусловно. Но не на почве бедности.
(deleted comment)

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-17 11:50 pm (UTC)(link)
а, перевод плохой

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2009-12-18 04:26 am (UTC)(link)
Ой-ой. Почти все жалуются, у кого дети есть (на расовую травлю, кстати, тоже приходилось слышать, и про антисемитизм - правда, в 1980-е и в штатах Среднего Запада и Юга).

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-18 04:43 am (UTC)(link)
Ну ты сравнил. В 80-е в Гарлеме людей убивали, а щас там квартиры по миллиону :)
Edited 2009-12-18 04:44 (UTC)

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-18 04:46 am (UTC)(link)
Опять же, если это правда про бедных детей, то это в чем-то даже хуже, чем женская проблема.
(deleted comment)

[identity profile] svinkina.livejournal.com 2009-12-18 12:45 am (UTC)(link)
Вы знаете, я сама фрилансер, притом давнишний; я вот просто представить не могу, как я могла бы все время выдавать себя за мужчину. И разумеется, в жизни никогда подобных историй не слышала.
(deleted comment)

[identity profile] o-proskurin.livejournal.com 2009-12-18 03:31 am (UTC)(link)
Я тоже не знаю, насколько правдива, но в некоторых моментах, бесспорно, правдобподобна.

Когда мой сын - тогда достаточно юный - неосторожно расстался с работой ("хлопнув дверью") и начал искать новую (software engineer), он очень удивлялся тому, что на все его аппликации, по всем, казалось бы, пунктам, подходившие, практически немедленно следовал вежливый отказ ("не совсем то, что мы в данный момент ищем"). Никто даже на интервью не приглашал. Я посоветовал ему писать свое имя не в официальной, а в, так сказать, фамильярной форме. Подействовало сразу:).
Зовут его Никита. Теперь (для деловой переписки) - Ник.

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-18 04:45 am (UTC)(link)
Ух ты
(deleted comment)

[identity profile] o-proskurin.livejournal.com 2009-12-21 08:31 am (UTC)(link)
Ваш муж тоже прав))

[identity profile] tommi-anya.livejournal.com 2009-12-18 06:27 am (UTC)(link)
моя подруга рассказывала, что у нее каке-то время (в лихие 90ые) была фирма с липовым директором мужчиной, который был всегда в отъезде. Она, якобы его заместитель, от его имени всем руководила. Говорила клиентам "Я вам перезвоню, должна посоветоваться с Петромванычем". Очень, говорит, помогало в делах.

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2009-12-17 11:39 pm (UTC)(link)
Но в принципе, если бы я поменяла только имя на мужское, а фамилию оставила свою, половина моих клиентов не знала бы, что я не мужчина. Я с ними по телефону не общаюсь. А в банке, в общем-то, все равно - если имя похоже. Не говоря уже о том, что можно взять имя мужа, тогда вообще никаких проблем не будет.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2009-12-18 04:23 am (UTC)(link)
1. Ну вот я техписом работаю. Нет, почти никогда не говорю по телефону, может, с десятой частью клиентов.

2. Откуда следует, что она выставляет счета? Это не Россия, в принципе, где бухгалтерия параноидально зациклена на помощи полиции.

[identity profile] ella-p.livejournal.com 2009-12-18 07:12 am (UTC)(link)
Она НЕ выставляет никаких счетов. Она по е-мейлу договаривается, сколько это будет стоить, и ей по почте присылают чек. По личному опыту говорю.

[identity profile] janez.livejournal.com 2009-12-18 06:24 am (UTC)(link)
В ЮК реквизитов вида "sort code 01-23-45, a/c 12345678, J Doe" для платежа хватает за глаза.