Насчет "издеваться над фамилиями"

[taki_net]

У меня тут под замком выясняют, насколько низко издеваться над фамилиями, а я вспомнил, как мы в те еще годы сочиняли эпическое полотно "список действующих лиц романа-эпопеи о советской жизни". Я их более или менее забыл, в памяти остался секретный академик по космосу Кронштейн (единственный советский еврей, полетевший в космос), а также два брата-эстонца Вабадусе Вальяк (диссидент-националист) и Выйду Вальяк (инструктор республиканского ЦК по идеологии).

Кто без словаря (да даже и со словарем) догадается, в чем фишка с эстонцами? (гусары эстонцы - молчать!)

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Как переводится Вабадусе (не знаю, что это за форма) и Выйду, я помню, а Вальяк ставит меня в тупик.

[matholimp.livejournal.com]

Молчу по праву "эстонца".

[m-p.livejournal.com]

Я как Марк Твен. Взяла словарь и поискала в картинках. С первым разобралась сразу, со вторым сложнее, потому что не знаю эстонских падежов. Выйду - это родительный от чего?

[dmitrij-sergeev.livejournal.com]

Легендарная история из моего таджикского прошлого.
Литовского инструктора райкома перевели на Памир с повышением - секретарем райкома. Он пробыл на новом месте две недели и сбежал обратно. Виноваты партийные кадровики не знавшие таджикского. Его фамилия была Керкусс. А это двойное попадание. Дуплет.