Насчет "издеваться над фамилиями"

[taki_net]

У меня тут под замком выясняют, насколько низко издеваться над фамилиями, а я вспомнил, как мы в те еще годы сочиняли эпическое полотно "список действующих лиц романа-эпопеи о советской жизни". Я их более или менее забыл, в памяти остался секретный академик по космосу Кронштейн (единственный советский еврей, полетевший в космос), а также два брата-эстонца Вабадусе Вальяк (диссидент-националист) и Выйду Вальяк (инструктор республиканского ЦК по идеологии).

Кто без словаря (да даже и со словарем) догадается, в чем фишка с эстонцами? (гусары эстонцы - молчать!)

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Как переводится Вабадусе (не знаю, что это за форма) и Выйду, я помню, а Вальяк ставит меня в тупик.

[krups.livejournal.com]

В русской транскрипции точнее "вяльяк".;-)

[xgrbml.livejournal.com]

Топонимы, что ли? Только не "улица", видимо, а "площадь", "переулок" или что-то в этом роде. Я в Эстонии последний раз был 18 лет тому назад, языка никогда не учил

[taki-net.livejournal.com]

Не ДВА топонима, а ОДИН:-))) То есть, топос один, а нима два.

[m-p.livejournal.com]

Это плoщадь в Таллинне. В до- и пост-советские времена называлась Vabaduse Väljak, а в советские, соответственно, Võidu Väljak.

[matholimp.livejournal.com]

Молчу по праву "эстонца".

[m-p.livejournal.com]

Я как Марк Твен. Взяла словарь и поискала в картинках. С первым разобралась сразу, со вторым сложнее, потому что не знаю эстонских падежов. Выйду - это родительный от чего?

[taki-net.livejournal.com]

"выйт"

[m-p.livejournal.com]

меня латинский транслит с толку сбил. Ы в эстонстком совсем не выглядит как У. :))))))

[m-p.livejournal.com]

в общем, я первая разобралась. Гони приз.

[taki-net.livejournal.com]

Лови приз:

[m-p.livejournal.com]

Tänan!

[zinaida-s.livejournal.com]

Тот, который слева, очень классный. Я летом привезла одну бутылку, жалею, что одну, но я его вообще не хотела, а хотела классический.

[dgri.livejournal.com]

Тот, который слева - это "наш ответ Бейлису" за более умеренную цену. Мы его называем "Вана Бейлис".

[zinaida-s.livejournal.com]

Он лучше Бейлиса по-моему.

[dgri.livejournal.com]

Я человек простой, мне если глаза завязать, то я один от другого и не отличу :)

[zinaida-s.livejournal.com]

А у меня выборка маленькая - привезла всего одну бутылку. Надо еще опыт провести.

[dgri.livejournal.com]

У нас за ним далеко ходить не надо, и я его раньше часто брал, дабы усладить чувства присутствующих на мероприятии дам :), но постепенно он приблизился по цене к "Бейлису" - ещё дешевле магазинного, но уже дороже того, который в duty-free.

[m-p.livejournal.com]

стыд и позор на мою неседую голову! и я еще эстонский учила! ЫЫЫЫЫ!!!!!

[dmitrij-sergeev.livejournal.com]

Легендарная история из моего таджикского прошлого.
Литовского инструктора райкома перевели на Памир с повышением - секретарем райкома. Он пробыл на новом месте две недели и сбежал обратно. Виноваты партийные кадровики не знавшие таджикского. Его фамилия была Керкусс. А это двойное попадание. Дуплет.

А мне таджикских ругательств?

[kukushka-kryaka.livejournal.com]

Кусс? По-арабски это вроде ругательство. У них там одно "кус" на весь Ближний Восток?

Re: А мне таджикских ругательств?

[dmitrij-sergeev.livejournal.com]

Не то чтобы ругательство, просто женский половой орган. А кер - мужской.

Re: А мне таджикских ругательств?

[kukushka-kryaka.livejournal.com]

А это не мат?
Мы же не говорим по-русски - "иди в вагину".
А арабы, вроде, ругаются этим самым "кус" мамы собеседника.

Re: А мне таджикских ругательств?

[dmitrij-sergeev.livejournal.com]

Да вроде бы в таджикском мата нет. Есть слова, которые не всегда и не всем удобно произносить. Помню в юности слышал неприличную народную песенку с словом кусс.