[identity profile] svinkina.livejournal.com 2010-03-16 02:42 pm (UTC)(link)
"То есть мы бы не стали жить в их стране (слово "государство", видимо, лучше избегать? Или сохранять для военных акций?), а они в наших - живут."

Перефразирую: То есть мы бы не стали жить в их НИГЕРИЯХ, а они в наших ФРАНЦИЯХ- живут.

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2010-03-16 03:41 pm (UTC)(link)
Ну я недостаточно знаю про Нигерию. Мне кажется, они имеют в виду что-то, что в их умах выглядит иначе.