Это бурление субстанций мимо меня прошло

[taki_net]

См. историю вопроса тут: http://ondrej.livejournal.com/254377.html

Запись в блоге (!!!) никому не известного чувачка из чешской глубинки, успешно выданная жуликами с ИНОСМИ за статью в крупном журнале, вызвала бурное обсуждение у Ведущего публициста, Либеральной публицистки и в прочих ваших интернетах (добавлю от себя, также глубокие размышления Доктора по русско-австровенгерским отношениям).

А я, слава Оксигену, проспал все это:-)

Comments

[heinza.livejournal.com]

Возможно, они все-таки не жулики - мне казалось, что переводят они вполне аккуратно, к тому же ссылка на оригинал в переводе честно присутствует. Может быть, переводчик не сообразил, что это не публикация в газете, а частный блог на сайте газеты. Думаю, правильно бы было, если бы кто-нибудь им написал, и посмотреть, как они отреагируют.

[bohinj.livejournal.com]

Какой только мурой не разводят блогосферу! И покупаются "невинные" с удовольствием.