Мне кажется, тут какое-то недоразумение. Во-первых, эти люди живут очень бедно, и никаких мерседесов у них нет. Да, конечно, тот факт, что они принципиально считают, что мужчинам работать не надо, им популярности в левых кругах не добавляет, но это не российская ситуация со сращением церковных и государственных структур. Как я понимаю, доля налогов на них идёт очень небольшая, много ниже европейских стран. Во-вторых, касательно Мишны, я не большой специалист по израильскому школьному образованию, но, насколько я понимаю, закончить школу и не знать, что такое Мишна - примерно то же самое, что закончить школу в России и не знать, кто такие Иисус Христос или Владимир Ленин. Левые интеллектуалы, знающие, кто такие, например, Гиллель или Рашба, мне в большом количестве попадались.

У одного из моих знакомых сестра занимается социальной реабилитацией детей из религиозных семей, в какой-то момент физически сбежавших из этой среды. По словам знакомого, с девочками как раз проще - пока мальчики изучают Мишну, девочки изучают рукоделие, и потом могут устроиться на работу относительно легко. С мальчиками сложнее - они не знают ничего, кроме религиозных книг, и требуется их специально обучать, а навыков обучения к двадцати годам у них нет.