//raz prakticheskij rezul'tat odinakov, to razumno vybrat' bolee udobnyj sebe sposob, esli ty tol'ko otchego-to ne reshil ustroit' sebe ispytanie na stojkost'//

не вопрос, именно то, что автор находит разумным, я нахожу трусостью;
т.е., поступи я так, я бы назвала свой поступок трусостью, а свои мотивы - мотивами труса;

My imeem sledujushee:_v dannyh obstojatel'stvah_ chelovek ne schel nuzhnym podvergat' sebja risku bol'shemu, chem uzhe podverg (a on taki podverg, poskol'ku ego mogli vychislit'). V dannyh obstojatel'stvah, a ne voobshe.

конечно, в данных обстоятельствах; о каких еще обстоятельствах я говорила бы? только о данных;
в данных обстоятельствах человек решил, что лучше сохранить свой комфорт, чем открыто возмутиться непотребством, и рискнуть собой;
поступок разумный и осторожный, кто же спорит?

Prezhde vsego hotelos' by posmotret' na etih ljudej bez "by". Ljudi bez "by",verojatno, imejut. No takih ljudej tut poka netu - to est', ja ih ne videla.

ну а я видела достаточно, и тех, и других, чтобы почувствовать разницу на практике;
один случай, когда собой не рискуешь, потому что без риска можно устроить все лучше для дела, другой случай, когда собой не рискуешь, потому что дело не стоит такого риска;
еще раз повторюсь:
требовать от каждого рискнуть собой - глупо;
считать, что человек, рискующий собой ради реализации своих представлений о правильном и прекращения зла, поступает лучше, чем тот, кто соблюдает в такой ситуации осторожность, просто, чтобы себя обезопасить, - нормально; в этом нет предвзятости