Кривая рожа и кривое зеркало

[taki_net]

25 израильских раввинов подписали письмо к жителям Тель-Авива с религиозным запретом сдавать жильё иностранным рабочитм и беженцам, под лозунгом "сохраним еврейский характер города!"

Источник - сайт крупнейшей национальной газеты (иврит), via М.Дорфман.

Я, в общем, надеюсь и уверен, что это не кривая рожа Страны, а отражение ее лица в кривом зеркале. Только это зеркало - родное, израильское.

УПД другое изложение этого же сюжета (по-русски, со ссылкой на армейское радио)
http://www.newsru.co.il/israel/08jul2010/ravvin8016.html

Comments

[redbut.livejournal.com]

/Я, в общем, надеюсь и уверен, что это не кривая рожа Страны, а отражение ее лица в кривом зеркале./
Ваша надежда, похоже, оправдалась - если верить newsru (a другого перевода ни на руский, ни на английский не приведено), это отражение в кривом зеркале Вашего поста:)

[taki-net.livejournal.com]

Текст с ньюсру ничуть не лучше. Подлее - проложено больше прокладок против излишней скандальности.

Кроме того, Вы либо знаете иврит и можеет сами перевести ynet, лиюо не знаете - а какого черта тогда лезете?